Yunus · 34/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٣٤
Qul hal min shurakaaa `ikum mai yabda`ul khalqa suma yu`eeduh; qulil laahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo fa annaa tu`fakoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Allaha qoşduğunuz şəriklərdən eləsi varmı ki, hər hansı bir məxluqu ilk dəfə yaratsın, öldükdən sonra onu əvvəlki halına qaytarsın?” De: “Məxluqu ilk dəfə Allah yaradır, öldükdən sonra onu əvvəlki halına qaytarır. Siz necə də haqdan döndərilirsiniz!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəbdəul-xəlq: Məxluqatı ilk dəfə yaratmaq, onu yoxdan var etmək.
  • Yüiduhu: Onu yenidən diriltmək, ölümdən sonra qaytarmaq.
  • Tüfəkün: Haqdan batilə döndərilirsiniz, azıb-şaşırsınız.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu müşriklərə de: "Sizin Allaha şərik qoşduğunuz bütlər və tanrılar arasında eləsi varmı ki, məxluqatı ilk dəfə yoxdan yaratsın, sonra onu öldürüb yenidən diriltsin?" Onlar buna cavab verə bilməzlər, çünki bütlərin heç bir şey yaratmağa gücü yoxdur. Sonra onlara de: "Məhz Allahdır ki, məxluqatı ilk dəfə yaradır, sonra onu yenidən dirildəcəkdir. O, hər şeyə qadirdir." Ey insanlar! Siz necə olur ki, haqq yoldan dönüb batilə üz tutursunuz? Görən gözü olan, eşidən qulağı olan, düşünən ağlı olan bir kəs necə olar ki, yaradanı tərk edib heç nəyə gücü çatmayan bütlərə ibadət etsin?!

Allah Təala sizə ən gözəl nümunəni göstərir: O, hər an yaradır, yaşadır, öldürür və yenidən dirildəcəkdir. Elə isə niyə siz Ona şərik qoşursunuz? Niyə haqqı batildən ayırd edə bilmirsiniz? Ey insanlar! Oyanın və düşünün! Bu gün sizə bəyan edilən həqiqətdir. Allahın rəhməti və mərhəməti sonsuzdur. O, sizi bağışlamaq və cənnətinə qovuşdurmaq istəyir. Yalnız Ona ibadət edin, yalnız Ondan kömək diləyin. Unutmayın ki, axirət evi daha xeyirlidir və orada sizi gözəl mükafatlar gözləyir. Allahın kitabına sarılın, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yolunu tutun ki, hər iki dünyada nicat tapasınız.



📜 Ayə 32-36 — Yunus surəsi

32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
O sizin Haqq Rəbbiniz olan Allahdır. Haqdan sonra zəlalətdən başqa nə ola bilər? Siz necə də haqdan döndərilirsiniz!
33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Beləliklə fasiqlərin iman gətirməyəcəyinə dair Rəbbinin Sözü doğru çıxdı.
34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
De: “Allaha qoşduğunuz şəriklərdən eləsi varmı ki, hər hansı bir məxluqu ilk dəfə yaratsın, öldükdən sonra onu əvvəlki halına qaytarsın?” De: “Məxluqu ilk dəfə Allah yaradır, öldükdən sonra onu əvvəlki halına qaytarır. Siz necə də haqdan döndərilirsiniz!”
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
De: “Allaha qoşduğunuz şəriklər arasında haqqa yönəldən bir kimsə varmı?” De: “Allah Öz qullarını haqqa yönəldir. Elə isə deyin görək haqqa yönəldən kəs arxasınca gedilməyə daha çox layiqdir, yoxsa özünə doğru yol göstərilməyincə onu tapa bilməyən kəs? Sizə nə olub? Necə mühakimə edirsiniz?”
36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Onların əksəriyyəti ancaq zənnə qapılır. Şübhəsiz ki, zənn həqiqəti heç cür əvəz edə bilməz. Allah onların nə etdiklərini bilir.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Yunus 34

Yunus surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Allaha qoşduğunuz şəriklərdən eləsi varmı ki, hər hansı bir…

Surə Ayə 34/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers