Йунус · 34/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٣٤
Qul hal min shurakaaa `ikum mai yabda`ul khalqa suma yu`eeduh; qulil laahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo fa annaa tu`fakoon
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһқа серік етіп қосқандарыңның арасынан, жаратылысты әуел баста пайда етіп, кейін оны қайта жарататын біреу бар ма?» деп. Айт: «Аллаһ жаратылысты әуел баста пайда етіп, кейін оны қайта жаратады. Сонда, қайда бұрылып барасыңдар?!» деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • شُرَكَائِكُم — сендердің серік қосқан құдайларың, яғни Аллаға теңеп қойған пұттарың.
  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ — жаратылысты алғаш рет жоқтан бар етіп жаратады.
  • يُعِيدُهُ — оны қайта тірілтеді, яғни өлгеннен кейін қайтадан жаратады.
  • تُؤْفَكُونَ — бұрылып кетесіңдер, адасасыңдар, тура жолдан тайдырыласыңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, мүшріктерге айт: сендер Алладан басқа құлшылық етіп жүрген серіктеріңнің ішінде жаратылысты жоқтан бар етіп жаратып, содан кейін оны өлтіріп, қайтадан тірілте алатын біреуі бар ма? Олар бұған ешқашан да жауап бере алмайды, өйткені олардың ешқайсысы мұндай құдіретке ие емес. Сонда оларға айт: жаратылысты алғаш рет жоқтан бар етіп жарататын да, оны өлтіргеннен кейін қайта тірілтетін де жалғыз Алла. Олай болса, сендер қалайша тура жолдан тайып, адасушылыққа бет бұрасыңдар? Қалайша жаратушы мен қайта тірілтушінің жалғыз Өзі екенін біле тұра, Оған серік қосып, басқаларға құлшылық етесіңдер?

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың жалғыздығы мен құдіреті ақылмен де, дәлелмен де айқын. Жаратылысты жоқтан бар етіп, оны қайта тірілте алатын тек Алла ғана.
  • Адам баласын ойлануға шақыру — Құранның көркем әдісі. Аят адамды өз сенімі мен ісін сараптауға, ақиқатқа бет бұруға үндейді.
  • Қайта тірілу — Алланың құдіретінің айқын дәлелі. Осыны мойындаған адам Аллаға шын беріліп, Оған ғана құлшылық етуге тиіс.
  • Адасушылықтан сақтану — әрбір мұсылманның басты міндеті. Аят адасушылыққа түсіп қалудың себебін ойлануға жетелейді.
  • Ислам — ақыл мен дәлелге негізделген дін. Ол адамды тура жолға бастап, жүрегін нұрландырады, өміріне мән-мағына береді.


📜 Аят 32-36 — Йунус сүресі

32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
Міне, осы Аллаһ сендердің шын Раббың. Ақиқаттан кейін адасудан басқа не бар? Сонда қалай бұрылудасындар
33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Раббыңның бұзықтарға бойсұнбаушыларға! байланысты: «Олар иманға келмейді», деген сөзі осылай шындыққа шықты
34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһқа серік етіп қосқандарыңның арасынан, жаратылысты әуел баста пайда етіп, кейін оны қайта жарататын біреу бар ма?» деп. Айт: «Аллаһ жаратылысты әуел баста пайда етіп, кейін оны қайта жаратады. Сонда, қайда бұрылып барасыңдар?!» деп
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Айт: «Аллаһқа серік етіп қосқандарыңның арасынан ақиқатқа алып баратын біреу бар ма?» деп. Айт: «Аллаһ ақиқатқа апарады. Ілесуге, ақиқатпен Жүргізуші құқылырақ па, әлде өзін тура жолға салып жүргізбесе, өзі тура жолмен жүре алмайтын біреу ме? Сендерге не болды, қалай шешім шығарасыңдар
36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Олардың көпшілігі болжам-жорамалға ереді. Шын мәнінде, жорамал шындықтың бір бөлігін де алмастыра алмайды. Ақиқатында, Аллаһ олардың не істеп жатқандарын Білуші
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
34Аят

Аударма — Йунус 34

Йунус сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһқа серік етіп қосқандарыңның арасынан, жаратылысты әуел…

Сүресі Аят 34/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers