Yunus · 34/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٣٤
Qul hal min shurakaaa `ikum mai yabda`ul khalqa suma yu`eeduh; qulil laahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo fa annaa tu`fakoon
📖 O'zbek tilida
Сен: «Сизнинг шерик келтираётганларингиз орасида махлуқотни аввал-бошда яратиб, сўнгра уни қайтарадигани борми?» деб айт. Сен: «Аллоҳ махлуқотни аввал-бошда яратиб, сўнгра уни қайтарадир. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасизлар?» деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Yubdi'ul-xalq" — yaratilishni boshlaydi, yo'qdan bor qiladi.
  • "Yu'iduhu" — uni qayta tiklaydi, qayta tiriltiradi.
  • "Tu'fakun" — haqdan adashtirilib, botilga burib yuborilasizlar.

Tafsir:

Ey Muhammad! Shu mushriklarga ayting: "Sizlar Allohni qo'yib ibodat qilayotgan o'sha sheriklaringiz orasida biron kimsa bormiki, avval yaratilishni boshlasa, so'ngra uni qayta tiklasa?" Albatta, ular bunga hech qanday javob bera olmaydilar. Chunki ularning butlari ham, sanamlari ham hech narsani yarata olmaydi, qayta tiklash esa ularning qurbidan mutlaqo tashqaridir.

So'ngra ayting: "Aksincha, faqat Allohning O'zi avval yaratilishni boshlaydi, keyin uni qayta tiklaydi. U hech kimga muhtoj emas, Uning qudrati hamma narsaga yetadi. Bas, qanday qilib sizlar haq yo'ldan adashib, botilga yuzlanmoqdasizlar? Yaratishga ham, qayta tiriltirishga ham qodir bo'lgan Zotni tark etib, hech narsaga qodir bo'lmagan narsalarga sig'inmoqdasizlar. Bu — aql-idrokdan yiroq ish emasmi?"

Foydalar:

  • Ushbu oyat Alloh taoloning yagona yaratuvchi ekanligini va Uning qudrati hamma narsani qamrab olishini o'rgatadi. Alloh avval yaratadi, keyin o'limdan so'ng qayta tiriltiradi. Bu haqiqat insonni faqat Allohga ibodat qilishga yetaklaydi.
  • Inson o'z hayotini o'ylab ko'rsa, bu dunyoda har bir narsaning yaratilishi va o'limdan keyin qayta tirilish Allohning qudrati bilan bo'lishini anglab yetadi. Bu esa qalbni imon bilan to'ldiradi va gunohlardan saqlaydi.
  • Ushbu oyat musulmonlarni tafakkurga chorlaydi: agar inson yaratilishning boshlanishini va qayta tiklanishini o'ylab ko'rsa, u hech qachon Allohdan boshqaga sig'inmaydi. Bu tafakkur insonni to'g'ri yo'lga hidoyat qiladi va uning hayotini ma'no bilan boyitadi.
  • Allohning qayta tiriltirish qudratiga ishonish insonga oxirat hayotiga tayyorgarlik ko'rishga undaydi. Kimki qayta tirilishga ishonsa, u bu dunyoda yaxshi amallar qilishga intiladi va yomon ishlardan saqlanadi.


📜 Oyat 32-36 — Yunus surasi

32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
Бас, мана шу Аллоҳ сизнинг ҳақ Роббингиздир. Ҳақдан сўнг нима бўладир? Магар залолат бўладир. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасиз?
33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Шундай қилиб, фосиқлик қилганларга Роббингнинг сўзи ҳақ бўлди. Улар иймон келтирмаслар.
34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Сен: «Сизнинг шерик келтираётганларингиз орасида махлуқотни аввал-бошда яратиб, сўнгра уни қайтарадигани борми?» деб айт. Сен: «Аллоҳ махлуқотни аввал-бошда яратиб, сўнгра уни қайтарадир. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасизлар?» деб айт.
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Сен: «Сизнинг шерик келтираётганларингиз орасида ҳаққа ҳидоят қиладигани борми?» деб айт. Сен: «Аллоҳ ҳаққа ҳидоят қилади. Эргашишга ҳаққа ҳидоят қиладиган зот ҳақлироқми ёки ҳидоят қилмайдиган, балки ўзи ҳидоятга муҳтож кимсами? Сизга нима бўлди?! Қандай ҳукм қилмоқдасиз?!» деб айт.
36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Уларнинг кўплари гумонга эргашадилар, холос. Албатта, гумон ҳақ ўрнида ҳеч нарса бўла олмас. Албатта, Аллоҳ нима қилаётганларини билгувчи зотдир.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
34Oyat

Tarjima — Yunus 34

Yunus surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Сизнинг шерик келтираётганларингиз орасида махлуқотни аввал-бошда яратиб, сўнгра уни…

Sura Oyat 34/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers