Qul hal min shurakaaa `ikum mai yabda`ul khalqa suma yu`eeduh; qulil laahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo fa annaa tu`fakoon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Сен: «Сизнинг шерик келтираётганларингиз орасида махлуқотни аввал-бошда яратиб, сўнгра уни қайтарадигани борми?» деб айт. Сен: «Аллоҳ махлуқотни аввал-бошда яратиб, сўнгра уни қайтарадир. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасизлар?» деб айт.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Скажи: "Есть ли средь ваших "сотоварищей" такой, Кто может совершить первичное творенье, Потом, в небытие его повергнув, вновь воссоздать?" Скажи: "Аллах один вершит творенье, Потом же вновь воссоздает его. Как же (бездумно) вы отвращены!"
Ey Muhammad! Shu mushriklarga ayting: "Sizlar Allohni qo'yib ibodat qilayotgan o'sha sheriklaringiz orasida biron kimsa bormiki, avval yaratilishni boshlasa, so'ngra uni qayta tiklasa?" Albatta, ular bunga hech qanday javob bera olmaydilar. Chunki ularning butlari ham, sanamlari ham hech narsani yarata olmaydi, qayta tiklash esa ularning qurbidan mutlaqo tashqaridir.
So'ngra ayting: "Aksincha, faqat Allohning O'zi avval yaratilishni boshlaydi, keyin uni qayta tiklaydi. U hech kimga muhtoj emas, Uning qudrati hamma narsaga yetadi. Bas, qanday qilib sizlar haq yo'ldan adashib, botilga yuzlanmoqdasizlar? Yaratishga ham, qayta tiriltirishga ham qodir bo'lgan Zotni tark etib, hech narsaga qodir bo'lmagan narsalarga sig'inmoqdasizlar. Bu — aql-idrokdan yiroq ish emasmi?"
Foydalar:
Ushbu oyat Alloh taoloning yagona yaratuvchi ekanligini va Uning qudrati hamma narsani qamrab olishini o'rgatadi. Alloh avval yaratadi, keyin o'limdan so'ng qayta tiriltiradi. Bu haqiqat insonni faqat Allohga ibodat qilishga yetaklaydi.
Inson o'z hayotini o'ylab ko'rsa, bu dunyoda har bir narsaning yaratilishi va o'limdan keyin qayta tirilish Allohning qudrati bilan bo'lishini anglab yetadi. Bu esa qalbni imon bilan to'ldiradi va gunohlardan saqlaydi.
Ushbu oyat musulmonlarni tafakkurga chorlaydi: agar inson yaratilishning boshlanishini va qayta tiklanishini o'ylab ko'rsa, u hech qachon Allohdan boshqaga sig'inmaydi. Bu tafakkur insonni to'g'ri yo'lga hidoyat qiladi va uning hayotini ma'no bilan boyitadi.
Allohning qayta tiriltirish qudratiga ishonish insonga oxirat hayotiga tayyorgarlik ko'rishga undaydi. Kimki qayta tirilishga ishonsa, u bu dunyoda yaxshi amallar qilishga intiladi va yomon ishlardan saqlanadi.
Сен: «Сизнинг шерик келтираётганларингиз орасида ҳаққа ҳидоят қиладигани борми?» деб айт. Сен: «Аллоҳ ҳаққа ҳидоят қилади. Эргашишга ҳаққа ҳидоят қиладиган зот ҳақлироқми ёки ҳидоят қилмайдиган, балки ўзи ҳидоятга муҳтож кимсами? Сизга нима бўлди?! Қандай ҳукм қилмоқдасиз?!» деб айт.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.