Sura Yunus — Vers 35

Ord- og udtryksforklaring:

• "Yahdi ila al-haqq": At lede til sandheden, dvs. at vise den rette vej og vejlede andre til den.
• "La yahiddi illa an yuhda": Den, der ikke selv kan finde vej, medmindre en anden leder den.

Fortolkning af verset:

Sig til dem, o Budbringer: Er der blandt de afguder, I tilbeder som partnere med Allah, nogen, der kan lede til sandheden? De vil uvægerligt svare nej, for deres afguder er ude af stand til dette. Sig til dem: Allah alene leder til sandheden. Han er den, der viser den rette vej og fører sine skabninger til det, der er rigtigt og sandt. Er den, der leder til sandheden, så mere værdig til at blive fulgt og adlydt, eller den, der ikke selv kan finde vej og ikke engang kan lede sig selv, medmindre en anden viser den? Hvordan kan I så være så forkerte i jeres vurdering, når I ligestiller Allah med afguder, der hverken leder eller selv bliver ledt? Dette er en tydelig og urimelig dom, som jeres sunde fornuft burde afvise, og som viser jeres vildfarelse i at tilbede andre end Allah.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Verset beviser Allahs enhed og viser, at kun Han fortjener tilbedelse, fordi Han alene besidder egenskaben at lede til sandheden.
• Det opfordrer til at bruge fornuften og den sunde logik til at erkende sandheden, da dette er en af de største veje til at forstå Allahs storhed.
• Det advarer mod blind efterfølgelse af forfædrenes skikke og vaner, når de strider mod fornuft og åbenbaring.
• Det understreger, at den, der ikke kan gavne sig selv eller andre, ikke kan være værdig til at blive tilbedt, og at tilbedelse kun bør rettes mod den, der skaber, forsørger og leder.
• Verset opfordrer til at følge profeterne og de retledte, fordi de er dem, der leder menneskeheden til det, der er godt for dem i denne verden og i det hinsides.