Sura Yunus — Versículo 35

Significados de las palabras:

• Yahdī ilā al-ḥaqq: Guiar hacia la verdad, es decir, conducir a las personas al camino correcto y a la fe verdadera.
• Lā yahiddī illā an yuhdā: No se guía a sí mismo, es decir, no encuentra el camino por sí mismo, sino que necesita que otros lo guíen o lo trasladen.
• Fa mā lakum kayfa taḥkumūn: ¿Qué os pasa? ¿Cómo juzgáis de manera tan injusta y sin fundamento?

Interpretación de la noble aleya:

Dios —ensalzado sea— ordena a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) que desafíe a los idólatras de Quraysh con una pregunta contundente que deja en evidencia la falsedad de su culto a los ídolos. Les dice: "¿Acaso hay entre esos socios que adoráis en lugar de Dios a alguien que guíe hacia la verdad y muestre el camino recto?" La respuesta es obvia: ninguno de sus ídolos puede hacerlo, pues son piedras inertes, estatuas sin vida que no oyen, no ven y no benefician ni perjudican.

Luego, Dios ordena a Su Mensajero que responda él mismo: "Dios es Quien guía hacia la verdad". Es decir, solo Dios —alabado sea— posee la capacidad de guiar a Sus siervos hacia la fe, la rectitud y el camino que conduce a la felicidad en esta vida y en la otra.

Después, Dios establece una comparación lógica ineludible: "¿Acaso quien guía hacia la verdad tiene más derecho a ser seguido, o quien no encuentra el camino a menos que sea guiado?" La respuesta es evidente para cualquier persona de sano entendimiento: aquel que guía hacia la verdad es quien merece ser seguido y obedecido, no aquel que es inerte y necesita que otros lo muevan o lo trasladen de un lugar a otro, como ocurría con los ídolos que los paganos transportaban de un sitio a otro.

La aleya concluye con una reprensión severa: "¿Qué os pasa? ¿Cómo juzgáis de esa manera?" Es una crítica contundente a su razonamiento corrupto, pues equiparan al Creador de los cielos y la tierra, Quien guía a Sus criaturas, con ídolos que no pueden valerse por sí mismos. Este es un juicio falso y una comparación absurda que contradice la lógica más elemental.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La supremacía de la razón en el Islam: Esta aleya invita al ser humano a usar su intelecto y su lógica natural para llegar a la verdad. El Islam no pide una fe ciega, sino una fe basada en la reflexión y el razonamiento correcto.
2. La unicidad de Dios en la guía: Solo Dios posee el poder de guiar los corazones hacia la verdad. Esta es una prueba más de que Él es el único merecedor de adoración, pues la guía es una de las más grandes bendiciones que solo Él puede otorgar.
3. La inutilidad de los ídolos: La aleya demuestra con un argumento sencillo y contundente la falsedad de adorar a cualquier cosa que no sea Dios. Todo aquello que no puede guiar ni beneficiar no merece ser adorado.
4. La justicia en el juicio: El musulmán debe ser justo en sus decisiones y juicios, y debe basar sus elecciones en la evidencia y la razón, no en la tradición ciega o la imitación de los antepasados sin fundamento.
5. La misericordia divina: Al guiarnos hacia la verdad, Dios nos ha otorgado el mayor regalo: conocer el camino que conduce a Su complacencia y a la felicidad eterna. Esto nos llena de gratitud y nos impulsa a seguir Sus enseñanzas con amor y devoción.