قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ٣٥
🔤 Transliteration
Qul hal min shurakaaa `ikum mai yahdeee ilal haqq; qulil laahu yahdee lilhaqq; afamai yahdeee ilal haqqi ahaqqu ai yuttaba`a ammal laa yahiddeee illaaa ai yuhdaa famaa lakum kaifa tahkumoon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ههروهها پێیان بڵێ: ئایا کهسێک یان شتێک ههیه له پهرستراوهکانتان، هیدایهت و ڕێنموویی بکات بۆ ڕێبازی حهق و ڕاستی (بێگومان نهخێر) دهی پێیان بڵێ: خوا ڕێنموویی بۆ حهق و ڕاستی دهکات، جا ئایا کهسێک ڕێنموویی بکات بۆ حهق و ڕاستی شایستهتره کهپهیڕهوی بکرێ یان کهسێک ڕێنمووی وهرناگرێت مهگهر ڕێنموویی بکرێ؟ ئهوه چیتانه چۆن بڕیاری وا دهدهن؟ فهرمانی وا دهردهکهن.؟
🌐 Additional reference in فارسی
وەك هەندێك وشە پێویستی بە ڕوونکردنەوە هەیە: يَهْدِي : ڕێنموویی دەکات، ڕێگای ڕاست نیشاندەدات.الْحَقّ : ڕاستی، ڕێگای ڕاست و دروست.لَا يَهِدِّي : خۆی ڕێگای نازانێت، ڕێنموویی خۆی ناکات.إِلَّا أَن يُهْدَى : مەگەر ئەوەتا کەسێک ڕێنموویی بکات و بیباتە سەر ڕێگا.تەفسیری ئایەتەکە: ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! بەو موشریکانە بڵێ: ئایا لەو شتانەی کە ئێوە دەیانکەنە شەریکی خوا و دەیانپەرستن، کەسێک هەیە ڕێنموویی بکات بۆ ڕاستی و ڕێگای ڕاست؟ بێگومان وەڵامیان نەخێرە، چونکە ئەو بتانە هیچ دەسەڵاتێکیان نییە بۆ ڕێنمووکردنی کەس.
ئەی پێغەمبەرە! پاشان بڵێ: خوای گەورە بەتەنها ڕێنموویی دەکات بۆ ڕاستی و ڕێگای ڕاست. ئەی ئێوە ئەی موشریکەکان! بیربکەنەوە: ئایا ئەو زاتەی ڕێنموویی خەڵکی دەکات بۆ ڕاستی، شایستەترە بۆ ئەوەی شوێنی بکەوێن و ملکەچی بن، یان ئەو بتانەی کە خۆیان ڕێگای نازانن و ناتوانن خۆیان ڕێنموویی بکەن، مەگەر کەسێک بیانبات و ڕێنمووییان بکات؟
ئەی خەڵکینە! ئەمە چ بڕیارێکی نادروستە کە ئێوە دەری دەبڕن؟ چۆن خوای گەورە کە خالق و ڕابەری هەموو جیهانە دەکەنە هاوتای ئەو بتانەی کە هیچیان لە دەست نایەت؟ ئایا عەقڵ و بیرکردنەوە ڕێگا بەم بڕیارە نادروستە دەدات؟
ئەی خوشک و برایانی ئیماندار! ئەم ئایەتە پیرۆزە ڕێگای ڕاستی بۆ ڕوون دەکاتەوە: خوای گەورە بەتەنها شایستەی پەرستن و ملکەچییەتی، چونکە هەر ئەوە ڕێنموویی دەکات بۆ ڕاستی و ڕزگاری. بت و هەر شتێکی تر کە بە شەریکی خوا دەکرێت، هیچ بەهایەکی نییە و ناتوانێت هیچ سوودێک بگەیەنێت. با هەموومان بە دڵێکی پڕ لە ئیمان و باوەڕ، تەنها بە خوای گەورە پەنا ببەین و بە تەنها شوێنی ڕێنموویی ئەو بکەوین، چونکە ئەوە ڕێگای ڕزگاری و خۆشییە لە دنیا و قیامەتدا.
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ ٣٥
ههروهها پێیان بڵێ: ئایا کهسێک یان شتێک ههیه له پهرستراوهکانتان، هیدایهت و ڕێنموویی بکات بۆ ڕێبازی حهق و ڕاستی (بێگومان نهخێر) دهی پێیان بڵێ: خوا ڕێنموویی بۆ حهق و ڕاستی دهکات، جا ئایا کهسێک ڕێنموویی بکات بۆ حهق و ڕاستی شایستهتره کهپهیڕهوی بکرێ یان کهسێک ڕێنمووی وهرناگرێت مهگهر ڕێنموویی بکرێ؟ ئهوه چیتانه چۆن بڕیاری وا دهدهن؟ فهرمانی وا دهردهکهن.؟
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 33-37 — سوڕەتی یونس
33 كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ئا بهو شێوهیه (چونکه لهگهڵ ئهو ههموو بهڵگهیهدا ههر تاوانبارن و سهر کهشی دهکهن) بڕیاری پهروهردگارت لهسهر ئهوانهی که لهسنوور دهرچوون بڕاوهتهوه، که ئهوانه بهڕاستی ههر ئیمان و باوهڕناهێنن.
34 قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
(ئهی محمد صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: باشه ئایا لهو شتانهی که ئێوه لهجیاتی خوا (دهیپهرستن) کهسێک ههیه که بتوانێت شتێک دروست بکات لهسهرهتاوه، یان ئهگهر دروستی کردوو دوایی نهما، ئایا دهتوانێت سهر لهنوێ بیهێنێتهوه کایه؟! ئهی پێغهمبهر (صلی الله علیه وسلم) تۆ بڵێ: ههر خوا، الله، ههر ئهو دهتوانێت لهسهرهتاو نهبوونهوه خهڵکی و ههموو شت دروست بکات و پاشان دوای مردن و نهمان دووبارهی بکاتههوه، کهوابوو چۆن لائهدرێن لهحهق بههۆی درۆو پڕوپاگهندهوه؟!
35 قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
ههروهها پێیان بڵێ: ئایا کهسێک یان شتێک ههیه له پهرستراوهکانتان، هیدایهت و ڕێنموویی بکات بۆ ڕێبازی حهق و ڕاستی (بێگومان نهخێر) دهی پێیان بڵێ: خوا ڕێنموویی بۆ حهق و ڕاستی دهکات، جا ئایا کهسێک ڕێنموویی بکات بۆ حهق و ڕاستی شایستهتره کهپهیڕهوی بکرێ یان کهسێک ڕێنمووی وهرناگرێت مهگهر ڕێنموویی بکرێ؟ ئهوه چیتانه چۆن بڕیاری وا دهدهن؟ فهرمانی وا دهردهکهن.؟
36 وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
زۆر بهیان شوێنی هیچ شتێک ناکهون تهنها گومان نهبێت، بهڕاستی گومانیش هیچ سوودێک بهخاوهنهکهی ناگهیهنێت لهبارهی حهق و ڕاستیهوه، بهڕاستی خوا زانایه بهههموو ئهو کارو کردهوانهی کهئهنجامی دهدهن.
37 وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
وهنهبێت ئهم قورئانه لهلایهن کهسێکهوه داڕێژرا بێت و ههڵبهسترا بێت جگه لهخوا، بهڵکو ڕاستی و ڕهوانی کتێبه ئاسمانیهکانی پێش خۆشی دووپات دهکاتهوه، ههروهها ڕوونکهرهوهی بیرو باوهڕو ئهرکهکانه، بهڕاستی هیچ گومان لهوهدا نیه که ئهم قورئانهلهلایهن پهروهردگاری ههموو جیهانهوه ڕهوانهکراوه.
وهرگێڕان — یونس 35 سوڕەتی یونس ئایهت 35 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ههروهها پێیان بڵێ: ئایا کهسێک یان شتێک ههیه له پهرستراوهکانتان،…
سوڕەتی ئایهت 35/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وهرگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایهت 33–37. به کوردی: فارسی.
