سوره یونس آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته اوھان جي معبودن مان ڪو آھي جو حق…

یونس · 35/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Qul hal min shurakaaa `ikum mai yahdeee ilal haqq; qulil laahu yahdee lilhaqq; afamai yahdeee ilal haqqi ahaqqu ai yuttaba`a ammal laa yahiddeee illaaa ai yuhdaa famaa lakum kaifa tahkumoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چؤ ته اوھان جي معبودن مان ڪو آھي جو حق ڏانھن سِڌو رستو ڏيکاريندو آھي، چؤ ته الله سِڌو رستو ڏيکاريندو آھي، پوءِ جيڪو حق ڏانھن سِڌو رستو ڏيکاري سو تابعداري ڪرڻ جو وڌيڪ حقدار آھي يا اُھو جيڪو (پاڻ) رستي ڏيکارڻ کانسواءِ رستو نه لھندو ھُجي؟ پوءِ اوھان کي ڇا ٿيو، ڪھڙو نبيرو ڪريو ٿا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

شُرَكَائِكُم: اوھان جا شريڪ، يعني اھي بت ۽ مورتيون جن کي اوھان الله سان شريڪ ٺاهيو آھي.
يَهْدِي: رستو ڏيکاري ٿو، ھدايت ڪري ٿو.
الْحَقِّ: سچ، صحيح رستو، حق.
أَحَقُّ: وڌيڪ حقدار، وڌيڪ لائق.
يُتَّبَعَ: پيروي ڪجي، تابعداري ڪجي.
يَهِدِّيَ: ھو پاڻ ھدايت وٺي، پاڻ رستو ڳولي.
يُهْدَىٰ: کيس ھدايت ڏني وڃي، کيس رستو ڏيکاريو وڃي.
تَحْكُمُونَ: اوھان فيصلو ڪريو ٿا، اوھان حڪم لڳايو ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! انھن مشرڪن کي چئو: ڇا اوھان جي انھن شريڪن مان ڪو اھڙو آھي جيڪو سچي ۽ صحيح رستي ڏانھن رھنمائي ڪري؟ انھن کان پڇو ته اھي ضرور مڃيندا ته اسان جا بت ڪنھن کي ھدايت نٿا ڪن. پوءِ چئو ته الله ئي آھي جيڪو حق ڏانھن ھدايت ڪري ٿو ۽ ماڻھن کي سڌي رستي تي آڻي ٿو.

پوءِ انھن کي سوچڻ گھرجي ته اھو الله جيڪو پاڻ ھدايت ڪري ٿو ۽ ٻين کي به رستو ڏيکاري ٿو، اھو وڌيڪ حقدار آھي ته سندس پيروي ڪجي، يا اھي بت ۽ مورتيون جيڪي پاڻ ھلي ڦري نٿيون سگھن، پاڻ کي ڪجھ فائدو يا نقصان نٿيون پھچائي سگھن، ۽ نه ئي پاڻ ھدايت وٺي سگھن ٿيون جيستائين ڪو ٻيو کين کڻي نه ھلائي ۽ رستو نه ڏيکاري؟

پوءِ اوھان کي ڇا ٿي ويو آھي؟ اوھان ڪھڙي طرح اھڙو غلط ۽ باطل فيصلو ڪريو ٿا جو الله کي ۽ ان جي بي جان مخلوق کي برابر ۽ شريڪ ٺاهيو ٿا؟ ڇا اوھان جي عقل ۾ اھو ڪو به صحيح ڳالھ آھي؟ بلڪل نه! اھو ته سراسر باطل ۽ غلط آھي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله ئي حقيقي ھدايت ڪرڻ وارو آھي: ھر قسم جي ھدايت ۽ رھنمائي صرف الله جي ھٿ ۾ آھي. اھو ئي آھي جيڪو ماڻھن کي سڌي رستي تي آڻي ٿو ۽ حق ڏانھن رھنمائي ڪري ٿو.
صرف الله جي پيروي ڪرڻ گھرجي: جڏھن الله ئي واحد ھدايت ڪرڻ وارو آھي، ته پوءِ عبادت ۽ تابعداري به صرف ان جي ئي لائق آھي. ٻين کي ان سان شريڪ ڪرڻ سراسر ظلم ۽ گمراھي آھي.
عقل ۽ سوچ جو استعمال ڪرڻ گھرجي: آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته اسان کي پنھنجي عقل کي استعمال ڪرڻ گھرجي ۽ اھڙن فيصلن کان بچڻ گھرجي جيڪي سراسر غلط ۽ باطل ھجن. الله جي ھدايت ۽ ان جي پيروي ۾ ئي اسان جي ڀلائي آھي.
اسلام ۾ دعوت جو انداز: آيت ۾ نبي ڪريم ﷺ کي سيکاريو ويو آھي ته ڪيئن دليل ۽ منطق سان مشرڪن کي سمجھايو وڃي. اسان کي به اسلام جي دعوت ڏيڻ وقت حڪمت ۽ دليل سان ڳالھائڻ گھرجي.
قرآن جي حقانيت: ھي آيت واضح ڪري ٿي ته قرآن ۾ ڪي به تضاد يا غلطي ناھي. اھو سراسر حق ۽ ھدايت آھي، ۽ ان ۾ ئي انسانيت جي ڀلائي آھي.

📜 آيت 33-37 — سوره یونس

33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

اھڙي طرح تنھنجي پالڻھار جو حُڪم انھن بدڪارن تي لازم ٿيو آھي جو اُھي ايمان نه آڻيندا.

34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

چؤ ته اوھان جي معبودن مان ڪو آھي ڇا جو خلق کي نئي سر بڻائي وري کين (ماري) موٽائي جياري؟ چؤ ته الله نئي سر خلق کي بڻائي ٿو وري کيس موٽائي جياريندو پوءِ اوھين ڪيڏي جو ڪيڏي ڦيرايا ويندا آھيو.

35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

۽ اُنھن مان گھڻا رڳو گُمان تي ھلندا آھن، بيشڪ گُمان سچ جي پورائي ڪجھ به نه ڪندو آھي، تحقيق جيڪي ڪندا آھن سو الله ڄاڻندڙ آھي.

37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

۽ ھي قُرآن الله کان سواءِ پاڻون ٺھيل نه آھي پر کانئس اڳ جيڪي ڪتاب آھن تن جو سچو ڪندڙ آھي ۽ حُڪمن کي کولي بيان ڪندڙ آھي منجھس ڪو شڪ نه آھي جھانن جي پالڻھار کان آھي.

→ آيت 34 📖 یونس آيت 36 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

35آيت

ترجمو — یونس 35

سوره یونس آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته اوھان جي معبودن مان ڪو آھي جو حق…

سوره آيت 35/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 33–37. سنڌيءَ ۾: اردو.