Surah Yunus — Câu Kinh 35

1. معاني الكلمات:

• شُرَكَائِكُم: những thần linh mà các ngươi hợp tác và thờ phượng cùng với Allah.
• يَهْدِي: hướng dẫn, chỉ đường.
• الْحَقِّ: chân lý, điều đúng đắn.
• يَهِدِّيَ: tự mình được hướng dẫn.
• أَن يُهْدَى: được người khác hướng dẫn.
• تَحْكُمُونَ: các ngươi phán xét, đưa ra quyết định.

1. Giải thích câu Kinh:

Hãy nói - hỡi Thiên Sứ - với những người đa thần: Trong số những thần linh mà các ngươi thờ phượng cùng với Allah, có ai có thể hướng dẫn đến chân lý không? Chắc chắn họ sẽ không thể làm được điều đó. Hãy nói với họ: Chỉ một mình Allah mới hướng dẫn đến chân lý. Vậy thì, Đấng hướng dẫn mọi người đến chân lý và kêu gọi họ đến với điều đúng đắn, có xứng đáng được noi theo hơn, hay những thần linh mà các ngươi thờ phượng - những kẻ không thể tự hướng dẫn chính mình trừ khi được ai đó hướng dẫn? Thế thì tại sao các ngươi lại phán xét một cách sai lầm như vậy, khi các ngươi cho rằng những thần linh đó ngang hàng với Allah? Allah vượt xa mọi điều các ngươi nói về Ngài.

1. Những bài học quý giá từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rõ ràng rằng chỉ một mình Allah là Đấng duy nhất có quyền năng hướng dẫn con người đến chân lý, điều này khuyến khích chúng ta đặt trọn niềm tin và sự phụ thuộc vào Ngài.
• Câu Kinh sử dụng lý luận logic rõ ràng để chứng minh sự vô lý của việc thờ phượng nhiều thần: làm sao có thể so sánh Đấng có khả năng hướng dẫn với những kẻ không thể tự hướng dẫn chính mình?
• Đây là lời mời gọi chúng ta suy ngẫm và sử dụng trí tuệ để nhận ra chân lý, bởi vì đạo Islam tôn trọng lý trí và khuyến khích con người suy nghĩ.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng việc phán xét công bằng và đúng đắn là điều quan trọng, và chúng ta nên tránh những phán xét dựa trên sự thiên vị hay vô minh.
• Cuối cùng, câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài luôn sẵn sàng hướng dẫn những ai tìm kiếm chân lý, và điều này làm tăng thêm tình yêu và lòng biết ơn của chúng ta đối với Ngài.