スーラ ユーヌス — 節 35

### 語句の意味

• يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ: 真理へと導く、正道を示すこと。
• لَا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَى: 自らは正道を見出せず、他者によって導かれる以外に導かれない（つまり、無知で迷っている状態）。
• تَحْكُمُونَ: 判断する、裁定する。

### 解説

預言者よ、多神教徒たちに問いかけなさい。「あなたがたがアッラーを差し置いて崇拝している仲間（偶像や被造物）の中に、真理へと導く者がいるのか？」と。彼らは決して「いる」とは答えられません。そこで、こう言いなさい。「アッラーこそが真理へと導く唯一のお方である」と。アッラーだけが迷いから救い出し、正しい道を示す力を持つのです。

それでは、真理へと導く方が従われるのに値するのか、それとも自らは導かれず、他者の助けがなければ何もできない者が従われるのに値するのか？ あなたがたが崇拝する偶像は、自分自身さえも導くことができず、ただ運ばれたり動かされたりするだけの存在です。それにもかかわらず、あなたがたは創造主と被造物を同等に扱い、偶像をアッラーの仲間とするのです。これは何と矛盾した判断であり、理性が否定する虚偽の裁定ではありませんか。あなたがたはどうしてこのような誤った判断を下すのでしょうか。

### 教訓と導き

このアーヤは、私たちに次のような大切な教訓を与えています。

1. 従うべきは真理へ導く者のみ：人生において誰を師とし、誰に従うべきかを見極める基準は、その人が真理へと導いてくれるかどうかです。アッラーだけが完全なる導きを与え、私たちを平安と幸福へと導いてくださいます。
2. 理性の健全な使用：イスラームは理性を重んじ、物事を正しく判断することを促します。偶像崇拝は理性が否定する誤りであり、真の信仰は理性と調和するものです。
3. アッラーの唯一性の証明：この世のすべての導きはアッラーの御手にあります。この事実を深く認識するとき、私たちの心は自然とアッラーへの帰依と感謝で満たされます。
4. 謙虚さの大切さ：自分が無知であり、導きを必要としている存在であることを認めることは、信仰の第一歩です。その謙虚さこそが、アッラーの導きを受け入れる心の準備となります。

このアーヤは、私たちが日々の生活の中で、常に真理を求め、アッラーの導きに従って歩むことの重要性を教えてくれます。そして、アッラーこそが全ての善と導きの源であると確信するとき、私たちの心は真の平安と喜びを得ることができるのです。