Yunus · 35/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝٣٥
Qul hal min shurakaaa `ikum mai yahdeee ilal haqq; qulil laahu yahdee lilhaqq; afamai yahdeee ilal haqqi ahaqqu ai yuttaba`a ammal laa yahiddeee illaaa ai yuhdaa famaa lakum kaifa tahkumoon
📖 Da Hausa
Ka ce: "Shin, daga abũbuwan shirkinku akwai wanda yake shiryarwa zuwa ga gaskiya?" Ka ce: "Allah ne Yake shiryarwa zuwa ga gaskiya. Shin fa, wanda Yake shiryarwa ne mafi cancantar a bi Shi, ko kuwa wanda bã ya shiryarwa fãce dai a shiryar da shi? To, mẽne ne a gare ku? Yãya kuke yin hukunci?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • "Yahdi": yana nufin shiryarwa ko nuna hanya madaidaiciya.
  • "La yahiddi": wato ba ya samun shiryuwa da kansa, sai an shiryar da shi.
  • "Tuqallu": ana nufin gumakan da suke bautawa ba tare da Allah ba.

Tafsirin Ayar:

Ya kai Manzo! Ka tambayi wadannan mushrikai da suke bautawa gumaka: Shin, daga cikin abubuwan bautawarku da kuke kira ga Allah da su, akwai wanda zai iya shiryar da mutum zuwa ga gaskiya da kuma nuna masa hanya madaidaiciya? Hakika ba za su samu wanda ke yin haka ba, domin gumakan ba su da wani ikon komai. Sai ka ce musu: Allah ne kadai ke shiryar da wanda ya ɓace daga gaskiya zuwa ga gaskiya, kuma Shi ne ke nuna hanya madaidaiciya ga halittunsa.

Sa'an nan ka tambaye su: Shin, wanda ke shiryarwa zuwa ga gaskiya, shi ne ya fi cancanta a bi shi, ko kuwa wanda ba ya iya shiryuwarsa da kansa, kuma ba ya samun shiryuwa sai an shiryar da shi? Wato gumakan da ba su da hankali, ba su san hanya ba, kuma ba su iya tafiya ba sai an ɗauke su. Babu shakka, Allah ne wanda ke shiryar da mutane zuwa ga gaskiya, shi ne ya cancanta a bi shi, kuma a yi masa ibada.

To, mene ne ya same ku? Yaya kuke yin hukunci da wannan hukuncin na rashin adalci? Kuna daidaita Allah wanda ya halicci komai kuma Shi kadai ke shiryarwa, da gumaka marasa amfani waɗanda ba su iya komai? Wannan hukunci ne na ƙarya da ɓata, wanda hankali mai tsabta zai ƙi shi.

Fa'idodin Ayar:

  1. Ayar tana nuna mana cewa Allah ne kadai ke da ikon shiryarwa, kuma shi ne ya cancanta a bauta masa, ba wani.
  2. Tana karfafa mana imani da cewa bin Allah da Manzonsa shine hanya madaidaiciya zuwa ga alheri da nasara a duniya da lahira.
  3. Tana nuna mana hikimar Musulunci da yake kira ga yin tunani da amfani da hankali wajen gane gaskiya, ba bin koyi ba tare da tunani ba.
  4. Tana tunatar da mu cewa duk wani abin bautawa da ba shi da ikon shiryarwa, to ba shi da cancantar a bauta masa, saboda haka mu tsaya tsayin daka ga addinin Allah na gaskiya wanda ke kawo mana alheri da tsira.


📜 Aya 33-37 — Surah Yunus

33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Kamar wancan ne kalmar Ubangijinka, ta tabbata a kan waɗanda suka yi fãsiƙanci, cẽwa haƙĩƙa sũ, bã zã su yi ĩmãni ba.
34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Ka ce: "Shin, daga abũbuwan shirkinku akwai wanda yake fãra halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" Ka ce: "Allah ne Yake fãra halitta, sa'an nan kuma Ya mayar da ita. To, yãyã akejũyar da ku?"
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Ka ce: "Shin, daga abũbuwan shirkinku akwai wanda yake shiryarwa zuwa ga gaskiya?" Ka ce: "Allah ne Yake shiryarwa zuwa ga gaskiya. Shin fa, wanda Yake shiryarwa ne mafi cancantar a bi Shi, ko kuwa wanda bã ya shiryarwa fãce dai a shiryar da shi? To, mẽne ne a gare ku? Yãya kuke yin hukunci?"
36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Kuma mafi yawansu bã su biyar kõme fãce zato. Lalle ne zato bã ya wadãtar da kõme daga gaskiya. Lalle Allah ne Masani ga abin da suke aikatãwa.
37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Kuma wannan Alƙur'ãni bai kasance ga a ƙirƙira shi ba daga wanin Allah, kuma amma shi gaskatawar wannan ne da yake a gabãninsa da bayãnin hukuncin littãffan Allah, Bãbu shakka a cikinsa, daga Ubangijin halittu yake.
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
35Aya

Fassara — Yunus 35

Surah Yunus Aya 35 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Shin, daga abũbuwan shirkinku akwai wanda yake shiryarwa…

Surah Aya 35/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 33–37. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers