Sura Junus — Ajet 35

Objašnjenje značenja riječi:

• "Tehdi" (يهدي) – upućuje, vodi na pravi put.
• "El-Hakk" (الحق) – istina, pravi put, ono što je ispravno i istinito.
• "La yehiddi" (لا يهدي) – ne nalazi sam put, ne upućuje se, ne zna istinu.
• "Illa en yuhda" (إلا أن يهدى) – osim ako ga neko drugi uputi, odnosno dok mu neko ne pokaže put.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim mušricima koji obožavaju kumire pored Allaha: Ima li među vašim lažnim božanstvima koja obožavate neko ko upućuje na istinu i vodi ka pravom putu? Oni to ne mogu potvrditi, jer njihova božanstva ne mogu nikoga uputiti. Zato im reci: Allah je Jedini Koji upućuje na istinu i vodi Svoje robove ka onome što je ispravno.

Zatim im postavi logičko pitanje: Da li je dostojniji da se slijedi i da mu se pokorava onaj ko sam upućuje na istinu – a to je Allah – ili onaj ko ne može pronaći put i ne upućuje se sam, osim ako ga neko drugi uputi i povede? To su vaši kumiri i idoli koji ne znaju ni da se sami pomjere, a kamoli da nekoga upute na pravi put.

Pa šta vam je, kako to rasuđujete i donosite takve odluke? Kako izjednačavate Allaha, Stvoritelja i Upućivača, sa stvorenjima koja ne posjeduju ništa? To je presuda koja je očigledno pogrešna i koju zdrav razum odbacuje.

Pouke iz ajeta:

1. Dokazivanje istine logikom i razumom – Ajet nas uči da se istina može dokazati jasnim logičkim argumentima. Kada čovjek razmisli zdravim razumom, shvatit će da je jedino Allah dostojan obožavanja i slijeđenja, jer On je Taj Koji upućuje na istinu.
2. Veličina Allahove moći i milosti – Allah je Taj Koji upućuje Svoje robove na pravi put, i to je najveća blagodat koju čovjek može imati. Bez Allahove upute, čovjek luta u zabludi i ne može pronaći istinu.
3. Opasnost slijeđenja bez razmišljanja – Ajet upozorava na opasnost slijeđenja onih koji ne upućuju na istinu, bilo da su to ljudi ili predmeti obožavanja. Pravi vjernik treba da slijedi one koji ga vode ka Allahu i Njegovoj vjeri.
4. Ljepota islamskog poziva – Islam poziva ljude razumom i logikom, a ne silom. Ovaj ajet je primjer kako Kur'an raspravlja sa nevjernicima na najljepši način, postavljajući im pitanja koja ih navode na razmišljanje i priznanje istine.
5. Čistoća vjerovanja – Vjernik treba da čuva svoje vjerovanje od svakog oblika širka (mnogoboštva) i da uvijek bude svjestan da je samo Allah dostojan ibadeta, jer On je Jedini Koji upućuje i vodi ka istini.