Soera Yunus — Vers 35

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَهْدِي: de weg wijzen, leiden naar de waarheid.
• لَا يَهِدِّي: hij vindt de weg niet, hij is niet in staat om zelf de juiste richting te vinden.
• إِلَّا أَن يُهْدَى: behalve als iemand anders hem leidt of de weg wijst.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen deze veelgodenaanbidders: "Is er onder jullie afgoden en valse goden die jullie naast Allah aanbidden, iemand die de mensen naar de waarheid leidt?" Zij zullen ongetwijfeld moeten antwoorden: "Nee." Zeg dan tegen hen: "Allah alleen is het Die naar de waarheid leidt."

Is degene die naar de waarheid leidt en de mensen ernaar oproept dan niet meer recht op navolging dan degene die zelf de weg niet vindt en geen leiding heeft, tenzij iemand anders hem leidt? Dit zijn jullie afgoden die jullie naast Allah plaatsen: zij kunnen zichzelf niet eens leiden, laat staan anderen. Hoe kunnen jullie dan zo'n onrechtvaardig oordeel vellen door deze schepsels gelijk te stellen aan Allah, de Schepper van de hemelen en de aarde?

Allah is verheven boven wat jullie aan Hem toeschrijven, verheven met een grote verhevenheid.

Een oproep aan het hart:

Deze vers opent de ogen voor een logische en duidelijke waarheid: wie moet je volgen? Degene die de weg kent en je ernaar leidt, of degene die zelf verdwaald is en geen weg weet? Allah is de Schepper, de Alwetende, de Leider naar het rechte pad. Hij heeft de mens geschapen en weet wat goed voor hem is. Hij heeft de Boeken neergezonden en de Boodschappers gestuurd om de mensheid uit de duisternis naar het licht te leiden.

De afgoden die naast Allah worden aanbeden, kunnen geen goed of kwaad doen, geen leven geven of nemen, en zelfs zichzelf niet beschermen. Hoe kan een verstandig mens dan deze waardeloze beelden volgen en de ware Leiding van Allah negeren?

Dit is een uitnodiging aan ieder mens om zijn verstand te gebruiken en na te denken: de weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals ligt in het volgen van de leiding van Allah. Wie Allah volgt, zal nooit verdwalen. Wie Hem de rug toekeert, zal in duisternis blijven ronddwalen, hoezeer hij ook denkt de weg te kennen.

Laat ons daarom onze harten openen voor deze goddelijke leiding, want het is de weg naar ware vrede, gerechtigheid en succes.