Surah Yunus — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yahdi ilal-haqq: Nagpapatnubay tungo sa katotohanan.
• La yahiddi illa an yuhda: Hindi makakapagpatnubay sa sarili maliban na lamang kung siya ay patnubayan ng iba (tulad ng mga estatwa at diyus-diyosan na dinadala o inililipat ng mga tao).

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga mapagsamba sa mga diyus-diyosan: "Mayroon ba sa inyong mga sinasamba bukod kay Allah ang makakapagpatnubay sa tao tungo sa katotohanan at katuwiran?" Tiyak na ang sagot nila ay wala, sapagkat ang mga ito ay mga walang-buhay na bagay na hindi nakakarinig, nakakakita, o nakakagawa ng anuman. Kaya sabihin mo sa kanila: "Si Allah lamang ang Nag-iisang nagpapatnubay tungo sa katotohanan."

Pagkatapos, ilahad mo sa kanila ang matalinong paghahambing: "Kung gayon, sino ang higit na karapat-dapat na sundan at sundin — ang Diyos na Siyang nagpapatnubay sa Kanyang mga nilikha tungo sa katotohanan, o ang inyong mga sinasamba na hindi makapagpatnubay sa kanilang mga sarili, at hindi rin nakakagabay sa iba, bagkus sila pa nga ang nangangailangang dalhin at ilipat mula sa isang lugar patungo sa iba?"

Kaya bakit ninyo pinagpantay-pantay ang Diyos, ang Lumikha ng lahat, sa mga nilikha lamang na walang kapangyarihan? Bakit kayo humahatol nang may ganitong maling paghuhusga na taliwas sa lohika at sa likas na katalinuhan? Tunay na ito ay isang pasyang walang katwiran at malinaw na kamalian.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pagpapatnubay tungo sa katotohanan ay isang katangiang natatangi lamang kay Allah, at ito ay patunay ng Kanyang pagka-Diyos at pagiging karapat-dapat sa pagsamba.
2. Ang tunay na karapat-dapat na sundan ay ang may kakayahang magbigay ng kapakinabangan at makapagpatnubay sa sangkatauhan, hindi ang mga bagay na walang magagawa kahit sa kanilang sarili.
3. Ang paghahambing sa pagitan ng Lumikha at ng Kanyang mga nilikha ay isang malaking kawalang-katarungan at kamangmangan na dapat iwaksi ng bawat matinong pag-iisip.
4. Itinuturo sa atin ng talata ang kahalagahan ng paggamit ng ating talino at lohika sa pag-unawa sa katotohanan, sapagkat ang Islam ay relihiyon ng katwiran at hindi ng bulag na pagsunod.
5. Ang pagmumuni-muni sa mga nilikha ni Allah at sa Kanyang mga biyaya ay isang daan upang mapalapit ang puso sa Kanya at madama ang Kanyang kadakilaan at karunungan.