Yunus · 35/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝٣٥
Qul hal min shurakaaa `ikum mai yahdeee ilal haqq; qulil laahu yahdee lilhaqq; afamai yahdeee ilal haqqi ahaqqu ai yuttaba`a ammal laa yahiddeee illaaa ai yuhdaa famaa lakum kaifa tahkumoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Allaha qoşduğunuz şəriklər arasında haqqa yönəldən bir kimsə varmı?” De: “Allah Öz qullarını haqqa yönəldir. Elə isə deyin görək haqqa yönəldən kəs arxasınca gedilməyə daha çox layiqdir, yoxsa özünə doğru yol göstərilməyincə onu tapa bilməyən kəs? Sizə nə olub? Necə mühakimə edirsiniz?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ﴾ — De ki: “Allah’a ortak qoşduğunuz bu bütlər arasında haqqa doğru yol göstərən varmı?”

﴿قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ﴾ — De ki: “Haqqa yalnız Allah yol göstərir.”

﴿أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ﴾ — Belə isə, haqqa yol göstərənmi (Allahmı) tabe olunmağa daha layiqdir, yoxsa özü də hidayətə ehtiyacı olan, ancaq başqası tərəfindən yönləndirilən bütlərmi?

﴿فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ﴾ — Sizə nə olub ki, belə haqsız hökm verirsiniz?!

Bu ayədə Allah-Təala öz Rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) müşriklərə qarşı dəlil gətirməyi əmr edir. Onlara sual verilir: “Sizin Allaha şərik qoşduğunuz bu bütlər, bu heykəllər, bu tanrılar haqqa, doğru yola hidayət edə bilərmi?” Təbii ki, onların cavabı “yox” olacaq. Çünki bu bütlər nə eşidir, nə görür, nə də danışır. Onlar heç kimi doğru yola yönləndirə bilməz.

Sonra Allah buyurur: “De ki, haqqa yalnız Allah hidayət edir.” Yəni doğru yolu göstərən, insanları zülmətdən nura çıxaran, onlara iman və əməli-saleh bəxş edən tək qüdrət sahibi Allahdır.

Daha sonra Allah-Təala mühüm bir sual verir: “Haqqa hidayət edənmi tabe olunmağa daha layiqdir, yoxsa özü hidayətə ehtiyacı olan, ancaq başqası tərəfindən yönləndirilən bütlərmi?” Bu sual insanın fitri ağlına, sağlam düşüncəsinə müraciət edir. Əgər bir insan yol göstəricisi axtarırsa, o, mütləq yolu bilənə, haqqı tanıyana tabe olar. Yolu bilməyən, özü də yolunu itirmiş bir bütə necə tabe olmaq olar?!

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatımızda bizə rəhbərlik edəcək, yol göstərəcək varlıq mütləq haqqı bilən, doğrunu yanlışdan ayıran olmalıdır. Allah-Təala isə ən böyük hidayətçidir. O, Qurani-Kərimi nazil edərək bizə həyat yolunu işıqlandırmış, Peyğəmbərini (sallallahu aleyhi və səlləm) göndərərək bizə ən gözəl nümunəni təqdim etmişdir.

Ey insanlar! Bir an düşünün: Sizə həyat verən, sizi yaradan, ruzi verən, sizi qoruyan Allahmı daha çox itaətə layiqdir, yoxsa əlində heç bir fayda və zərər olmayan bütlərmi? Əgər ağlınızı işlədirsinizsə, bu sualın cavabı aydındır: Haqqa hidayət edən Allah təkbaşına ibadətə layiqdir. Ona görə də, ey insanlar, yalnız Allaha ibadət edin, yalnız Ondan kömək diləyin və yalnız Onun göndərdiyi yola tabe olun. Bu, sizin dünya və axirət xoşbəxtliyinizin açarıdır.



📜 Ayə 33-37 — Yunus surəsi

33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Beləliklə fasiqlərin iman gətirməyəcəyinə dair Rəbbinin Sözü doğru çıxdı.
34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
De: “Allaha qoşduğunuz şəriklərdən eləsi varmı ki, hər hansı bir məxluqu ilk dəfə yaratsın, öldükdən sonra onu əvvəlki halına qaytarsın?” De: “Məxluqu ilk dəfə Allah yaradır, öldükdən sonra onu əvvəlki halına qaytarır. Siz necə də haqdan döndərilirsiniz!”
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
De: “Allaha qoşduğunuz şəriklər arasında haqqa yönəldən bir kimsə varmı?” De: “Allah Öz qullarını haqqa yönəldir. Elə isə deyin görək haqqa yönəldən kəs arxasınca gedilməyə daha çox layiqdir, yoxsa özünə doğru yol göstərilməyincə onu tapa bilməyən kəs? Sizə nə olub? Necə mühakimə edirsiniz?”
36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Onların əksəriyyəti ancaq zənnə qapılır. Şübhəsiz ki, zənn həqiqəti heç cür əvəz edə bilməz. Allah onların nə etdiklərini bilir.
37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Bu Quran Allahdandır, Ondan başqası tərəfindən uydurula bilməz. Lakin o, özündən əvvəlkiləri təsdiqləyən və aləmlərin Rəbbi tərəfindən nazil edilmiş, içində də heç bir şəkk-şübhə olmayan kitabları müfəssəl izah edəndir.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
35Ayə

Tərcümə — Yunus 35

Yunus surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Allaha qoşduğunuz şəriklər arasında haqqa yönəldən bir kimsə varmı?”…

Surə Ayə 35/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers