Tərcümə — Tafsir
﴿قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ﴾ — De ki: “Allah’a ortak qoşduğunuz bu bütlər arasında haqqa doğru yol göstərən varmı?”
﴿قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ﴾ — De ki: “Haqqa yalnız Allah yol göstərir.”
﴿أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ﴾ — Belə isə, haqqa yol göstərənmi (Allahmı) tabe olunmağa daha layiqdir, yoxsa özü də hidayətə ehtiyacı olan, ancaq başqası tərəfindən yönləndirilən bütlərmi?
﴿فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ﴾ — Sizə nə olub ki, belə haqsız hökm verirsiniz?!
Bu ayədə Allah-Təala öz Rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) müşriklərə qarşı dəlil gətirməyi əmr edir. Onlara sual verilir: “Sizin Allaha şərik qoşduğunuz bu bütlər, bu heykəllər, bu tanrılar haqqa, doğru yola hidayət edə bilərmi?” Təbii ki, onların cavabı “yox” olacaq. Çünki bu bütlər nə eşidir, nə görür, nə də danışır. Onlar heç kimi doğru yola yönləndirə bilməz.
Sonra Allah buyurur: “De ki, haqqa yalnız Allah hidayət edir.” Yəni doğru yolu göstərən, insanları zülmətdən nura çıxaran, onlara iman və əməli-saleh bəxş edən tək qüdrət sahibi Allahdır.
Daha sonra Allah-Təala mühüm bir sual verir: “Haqqa hidayət edənmi tabe olunmağa daha layiqdir, yoxsa özü hidayətə ehtiyacı olan, ancaq başqası tərəfindən yönləndirilən bütlərmi?” Bu sual insanın fitri ağlına, sağlam düşüncəsinə müraciət edir. Əgər bir insan yol göstəricisi axtarırsa, o, mütləq yolu bilənə, haqqı tanıyana tabe olar. Yolu bilməyən, özü də yolunu itirmiş bir bütə necə tabe olmaq olar?!
Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatımızda bizə rəhbərlik edəcək, yol göstərəcək varlıq mütləq haqqı bilən, doğrunu yanlışdan ayıran olmalıdır. Allah-Təala isə ən böyük hidayətçidir. O, Qurani-Kərimi nazil edərək bizə həyat yolunu işıqlandırmış, Peyğəmbərini (sallallahu aleyhi və səlləm) göndərərək bizə ən gözəl nümunəni təqdim etmişdir.
Ey insanlar! Bir an düşünün: Sizə həyat verən, sizi yaradan, ruzi verən, sizi qoruyan Allahmı daha çox itaətə layiqdir, yoxsa əlində heç bir fayda və zərər olmayan bütlərmi? Əgər ağlınızı işlədirsinizsə, bu sualın cavabı aydındır: Haqqa hidayət edən Allah təkbaşına ibadətə layiqdir. Ona görə də, ey insanlar, yalnız Allaha ibadət edin, yalnız Ondan kömək diləyin və yalnız Onun göndərdiyi yola tabe olun. Bu, sizin dünya və axirət xoşbəxtliyinizin açarıdır.
📜 Ayə 33-37 — Yunus surəsi
Tərcümə — Yunus 35
Yunus surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Allaha qoşduğunuz şəriklər arasında haqqa yönəldən bir kimsə varmı?”…Surə Ayə 35/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








