Sura Yunus — Vers 35

Ordens betydelser:

• Yahdī: vägleder, visar den rätta vägen.
• Lā yahiddī: kan inte vägleda sig själv, saknar förmåga att finna vägen.
• Yuhdā: blir vägledd av andra, någon annan måste visa den.

Tolkning av versen:

Säg till dessa avgudadyrkare, o Profet: Finns det bland de som ni dyrkar vid sidan av Allah någon som kan vägleda till sanningen? De kommer att svara nej, för deras avgudar har ingen sådan förmåga. Säg då till dem: Allah ensam vägleder till sanningen. Han är den som visar den rätte vägen och leder den vilseförda till rätt vägledning.

Är då den som vägleder till sanningen – det vill säga Allah – mer värd att följas och lydas, eller den som inte ens kan vägleda sig själv och inte finner vägen utan att någon annan måste visa honom? Era avgudar är just sådana – de varken vägleder eller kan vägleda sig själva, utan de behöver att någon flyttar dem eller vänder dem. Hur kan ni då jämställa dessa med Allah och göra dem till Honom lika i dyrkan?

Vad är det med er? Hur kan ni döma på detta sätt? Hur kan ert förnuft acceptera en så uppenbart orättvis och ogrundad jämförelse? Detta är en dom som strider mot allt förnuft och all logik.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs vägledning är en av Hans största nådegåvor till mänskligheten, och den som vägleder andra till sanningen är den som förtjänar att följas och lydas.
• Versen uppmanar människan att använda sitt förnuft och tänka logiskt – för en sund människa kan aldrig jämställa Skaparen med skapelser som saknar all makt och förmåga.
• Den visar avgudadyrkans orimlighet och hur den strider mot det sunda förnuftet, vilket gör att människan lätt kan inse sanningen i Islam.
• Versen bekräftar att vägledning är en rättighet som endast tillkommer Allah, och att följa Hans väg är den enda vägen till framgång i detta liv och i det kommande.
• Den lär oss att den som inte kan vägleda sig själv inte heller kan vägleda andra, och att vi därför endast bör söka vägledning från Allah, den Allvetande och Allvise.