Al-Quran Mulya › Yunus › Ayat 35
Yunus · 35/109
Terjemah Transliterasi — Surat Yunus
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝٣٥
🔤 Transliteration
Qul hal min shurakaaa `ikum mai yahdeee ilal haqq; qulil laahu yahdee lilhaqq; afamai yahdeee ilal haqqi ahaqqu ai yuttaba`a ammal laa yahiddeee illaaa ai yuhdaa famaa lakum kaifa tahkumoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Calathua: Apa sawenèhé para jèjèranira ana kang nuntun marang yakti? Calathua: Allah kang nun- tun marang yakti, iku sing luwih bener tinuruta, apa ta sing ora ngambah dalan bener kajaba yèn tinuntuna? Lah apa ta iku tumrapé sira: kapriyé anggonira padha mutusi
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Apakah di antara sekutu-sekuturmu ada yang menunjuki kepada kebenaran?" Katakanlah "Allah-lah yang menunjuki kepada kebenaran". Maka apakah orang-orang yang menunjuki kepada kebenaran itu lebih berhak diikuti ataukah orang yang tidak dapat memberi petunjuk kecuali (bila) diberi petunjuk? Mengapa kamu (berbuat demikian)? Bagaimanakah kamu mengambil keputusan?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • شُرَكَائِكُم (syurakaa'ikum): sesembahan-sesembahan kang padha dadi sekutune Allah.
  • يَهْدِي (yahdii): nuduhake dalan, nuntun marang kebeneran.
  • الْحَقِّ (al-haqq): kebeneran, dalan kang bener.
  • أَحَقُّ (ahaqqu): luwih pantes, luwih bener.
  • يُتَّبَعَ (yuttaba'a): dituruti, diikuti.
  • لَّا يَهِدِّيَ إِلَّا أَن يُهْدَىٰ (laa yahiddiya illaa an yuhdaa): ora bisa nuduhake dalan kajaba yen dituduhake dening liyan.
  • تَحْكُمُونَ (tahkumuun): padha mutusake, padha netepake.

2) Tegesing ayat:

Dhuh Nabi, kandhanen marang wong-wong musyrik mau: "Apa ana ing antarane sesembahan-sesembahan kang padha sira sembah iku kang bisa nuduhake dalan marang kebeneran?" Mesthi wae dheweke ora bisa mangsuli lan ora bisa nindakake. Banjur kandhanen: "Mung Allah kang nuduhake dalan marang kebeneran."

Saiki pikiren: sapa kang luwih pantes dituruti? Allah kang nuduhake marang kebeneran, apa sesembahan kang ora bisa nemokake dalan kanggo awake dhewe kajaba yen ana kang nuntun? Sesembahan mau ora bisa mlaku, ora bisa pindhah, ora bisa ngerti apa-apa kajaba yen ana kang menehi pituduh marang dheweke. Dadi kepiye anggonmu padha netepake yen sesembahan mau padha karo Allah? Pancen ora bener lan ora masuk akal yen padha netepake mangkono.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Mung Allah kang sejati-sejatine bisa nuduhake manungsa marang dalan kang bener. Sesembahan saliyane Allah ora bisa menehi pituduh apa-apa.
  • Wong kang duwe akal sehat mesthi milih nuruti Allah kang Maha Nuduhake dalan, tinimbang nuruti barang kang ora bisa ngerti apa-apa.
  • Ayat iki ngajak kita mikir kanthi cetha lan jujur: aja nganti kita padha netepake barang kang ora duwe kekuwatan padha karo Allah.
  • Islam mulangake tauhid, yaiku mung nyembah Allah. Iki dadi dhasar kanggo urip kang bener lan tentrem.
  • Sapa kang gelem nggunakake akale kanthi bener, mesthi bakal weruh yen ajaran Islam iku cocog karo nalar lan kebeneran.


📜 Ayat 33-37 — Surat Yunus

33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Kaya mangkono, kayektèn sabdaning Pangéranira anibani para kang padha murang yekti, déné padha ora angèstu
34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Calathua: Apa sawenèhé para jèjèranira ana kang bisa analesi dumadi, banjur andadèkaké iku? Calathua: Allah kang analesi dumadi banjur andadèkaké iku; lah kapriyé anggonira padha diéngokaké
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Calathua: Apa sawenèhé para jèjèranira ana kang nuntun marang yakti? Calathua: Allah kang nun- tun marang yakti, iku sing luwih bener tinuruta, apa ta sing ora ngambah dalan bener kajaba yèn tinuntuna? Lah apa ta iku tumrapé sira: kapriyé anggonira padha mutusi
36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Lan akèh-akèhé ora liya kajaba padha manut panyana; sayekti panyana iku ora makolèhi apa-apa ingatasé barang yekti; sayekti Allah iku udani marang apa kang padha dilakoni
37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Lan ora pisan kok Quran iki kena dianggit ing saliyané Allah, ananging iku minangka ambe- neraké kang sangarepéa sarta kate- rangan awijang kitab, ora ana semangé ing kono, saka Pangéraning ngalam ka- bèh
← Ayat 34 📖 Yunus Ayat 36 →
YunusDhaptar Al-Quran
109Ayat
MeccanRevelation
35Ayat

Terjemah — Yunus 35

Surat Yunus Ayat 35 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Calathua: Apa sawenèhé para jèjèranira ana kang nuntun marang yakti?…

Surat Ayat 35/109 — Surat Yunus يونس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yunus Rungokna, Surat Yunus Terjemah, Surat Yunus mp3, Surat Yunus pdf. Ayat 33–37. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yunus

🕋 سورة يونس مكتوبة AR 📖 Waca Yunus 🎧 Yunus mp3 📄 Yunus pdf 🔗 Yunus 🧠 Apalna Yunus


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers