Surah Yunus — Ẹsẹ 37

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يُفْتَرَىٰ (yuf'tarā): Kí a hùmọ̀ rẹ̀, kí a dá a sílẹ̀ láìsí orísun.
• تَصْدِيقَ (taṣdīqa): Ìjẹ́rìí sí òtítọ́, ìfẹ̀sẹ̀ múlẹ̀.
• تَفْصِيلَ (tafṣīla): Ìṣàlàyé kíkún, ìpín àwọn ohun kọ̀ọ̀kan.
• الْكِتَابِ (al-kitāb): Ìwé, níbí ó ń tọ́ka sí àwọn ìwé tí Allāh sọ̀kalẹ̀ tẹ́lẹ̀.
• لَا رَيْبَ (lā rayba): Kò sí iyèméjì, kò sí àìdánilójú.

Ìtumọ̀ Áyà náà:

Al-Qur’ān yìí kì í ṣe ohun tí ẹnikẹ́ni nínú àwọn ẹ̀dá lè hùmọ̀ tàbí kí ó dá a sílẹ̀ láti ọ̀dọ̀ ara rẹ̀ yàtọ̀ sí Allāh. Kò ṣeé ṣe fún ẹnikẹ́ni láti ṣe irú rẹ̀, nítorí pé ó ju agbára gbogbo ẹ̀dá lọ. Ṣùgbọ́n Allāh ni ó sọ ọ́ kalẹ̀ láti jẹ́ ìjẹ́rìí sí òtítọ́ àwọn ìwé tí ó ti sọ kalẹ̀ ṣáájú rẹ̀, bíi Tawrah, Zabur àti Injīl, nítorí pé ẹ̀sìn Allāh kan ṣoṣo ni. Ó tún jẹ́ ìṣàlàyé kíkún àti ìpín àwọn òfin àti ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú àwọn ìwé wọ̀nyẹn, àti ohun tí Allāh fi lé wa lọ́wọ́ nínú àwọn ìlànà ẹ̀sìn. Kò sí iyèméjì kankan nínú rẹ̀ pé ó ti ọ̀dọ̀ Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá wá, ẹni tí ó dá gbogbo ohun tí ó wà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Mùsùlùmí àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān jẹ́ ìwé tí ó ga ju agbára ènìyàn lọ, èyí sì fi hàn pé ó ti ọ̀dọ̀ Allāh wá, kì í ṣe iṣẹ́ ọwọ́ ènìyàn.
2. Ó jẹ́ ìjẹ́rìí sí òtítọ́ àwọn ìwé tẹ́lẹ̀, èyí fi hàn pé ẹ̀sìn kan ṣoṣo ni Allāh rán àwọn ànáà níṣẹ́ pẹ̀lú, èyí sì ń mú kí ọkàn balẹ̀.
3. Ó ṣàlàyé gbogbo ohun tí ó jẹ mọ́ ẹ̀sìn, kò fi ààyè sílẹ̀ fún àìdánilójú tàbí ìdàrúdàpọ̀.
4. Kò sí iyèméjì nínú rẹ̀, ó sì ti Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá wá — èyí jẹ́ ìdánilójú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́.
5. Ó ń pe gbogbo ènìyàn láti gbà á gbọ́, kí wọ́n sì tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀, nítorí pé nínú rẹ̀ ni ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà wà fún gbogbo ayé.