Sura Yunus — Aya 37

Maana za maneno:

• يُفْتَرَى: kutungwa au kuzuliwa kwa uwongo.
• مِن دُونِ اللهِ: kutoka kwa asiyekuwa Mwenyezi Mungu.
• تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ: kuthibitisha na kusadikisha vitabu vilivyoteremshwa kabla yake (kama Taurati, Injili na Zaburi).
• تَفْصِيلَ الْكِتَابِ: kufafanua na kubainisha sheria na hukumu zilizomo katika vitabu vilivyotangulia.
• لَا رَيْبَ فِيهِ: hakuna shaka yoyote ndani yake.

Tafsiri ya Aya:

Haikuwa inawezekana kwa mtu yeyote kuzua Qur’ani hii kwa uwongo na kuiambatanisha na Mwenyezi Mungu, kwa sababu viumbe wote hawana uwezo wa kuja na mfano wake, hata kama wataungana. Bali Qur’ani hii imeteremshwa na Mwenyezi Mungu kwa ajili ya kuthibitisha ukweli wa vitabu vilivyoteremshwa kabla yake kwa manabii wa zamani, kwani dini ya Mwenyezi Mungu ni moja tu. Pia inakuja kufafanua na kubainisha sheria na hukumu ambazo zilikuwa zimeelezwa kwa ujumla katika vitabu vilivyotangulia. Hakuna shaka yoyote kwamba Qur’ani hii imeteremshwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe wote, nayo ni haki isiyo na shaka.

Faida zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa ukubwa wa Qur’ani na muujiza wake, kwamba hakuna kiumbe yeyote anayeweza kuzua mfano wake, jambo linaloonyesha kwamba imetoka kwa Mwenyezi Mungu.
2. Qur’ani inalingana na vitabu vilivyotangulia katika misingi ya imani, na hivyo inathibitisha kwamba dini ya Mwenyezi Mungu ni moja tangu mwanzo hadi mwisho.
3. Qur’ani inakamilisha na kufafanua sheria zilizokuwa zimeelezwa kwa ujumla katika vitabu vya awali, na hii ni rehema kubwa kwa wanadamu.
4. Hakuna shaka yoyote katika Qur’ani, na hii inampa mwamini utulivu wa moyo na uhakika wa imani, kwani ni maneno ya Mwenyezi Mungu yasiyobadilika.
5. Aya inatuhimiza kusoma na kufahamu Qur’ani kwa makini, ili tuweze kuona uzuri wake na muujiza wake, na hivyo kuongezeka imani yetu kwa Mwenyezi Mungu.