유누스 · 37/109
번역 로마자 — 장 유누스
وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٣٧
Wa maa kaana haazal Quraanu ai yuftaraa min doonil laahi wa laakin tasdeeqal lazee baina yadaihi wa tafseelal Kitaabi laa raiba fee mir Rabbil `aalameen
📖 한국어 의미
이 꾸란은 하나닙이 아닌 다 른 것으로 인하여 있을 수 없으며 이전에 계시된 것을 확증하고 그 성서의 말씀을 설명하기 위해 계 시되었으니 이는 만유의 주님으로 부터 온 것이 틀림없노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُفْتَرَى: يُختلق ويُكذب، أي يُنسب إلى الله كذباً.
  • مِن دُونِ اللهِ: من عند غير الله.
  • تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ: تصديقاً للكتب السماوية السابقة التي نزلت قبله (كالتوراة والإنجيل).
  • تَفْصِيلَ الْكِتَابِ: تبييناً وتفصيلاً لما في الكتب السابقة من أحكام، أو تفصيلاً لما شرعه الله من الأحكام والشرائع.
  • لَا رَيْبَ فِيهِ: لا شك فيه إطلاقاً.

التفسير:

ما كان ينبغي ولا يصح أبداً أن يكون هذا القرآن مختلقاً ومفترى من عند غير الله، فإن أحداً من الخلق لا يقدر على الإتيان بمثله لعجزهم عن ذلك، فهو كلام الله الحق. ولكن الله أنزله ليكون مصدقاً لما سبقه من الكتب المنزلة على الأنبياء، ومبيناً ومفصلاً لما أجملته تلك الكتب من الأحكام والشرائع، لأن دين الأنبياء واحد في الأصل. وهذا القرآن لا شك فيه ولا ريب، فهو منزل من عند رب العالمين، خالق الخلق ومدبر أمرهم، لا من عند غيره.

الفوائد المستنبطة:

  • عظمة القرآن الكريم وإعجازه يثبتان أنه كلام الله، وأن البشر عاجزون عن الإتيان بمثله، مما يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً بهذا الكتاب العظيم.
  • القرآن الكريم هو المهيمن على الكتب السابقة والمصدق لها، فمن آمن به فقد آمن بجميع رسالات الله، وهذا يبعث في القلب محبة هذا الدين الذي يجمع الأنبياء على كلمة التوحيد.
  • نزول القرآن مفصلاً ومبيناً للأحكام رحمة من الله بعباده، فهو يوضح لهم ما يحتاجون إليه في عباداتهم ومعاملاتهم، مما ييسر عليهم طريق الهداية.
  • نفي الريب عن القرآن يمنح المسلم طمأنينة القلب وسكينة النفس، فهو كتاب لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، وهو نور وهدى لمن تمسك به.


📜 절 35-39 — 장 유누스

35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
일러가로되 너희 동반자들 가운데 진리를 인도하는 자가 있 느뇨 일러가로되 하나님이 진리로 인도하심이라 그러므로 진리로 인 도하시는 분을 따르겠느뇨 아니면 진리로 인도하지 못하는 것을 따 르겠느뇨 너희는 어떠하뇨 어떻게 판정하느뇨
36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
그러나 그들 대다수는 따르 지 아니하고 공상에 집착하니 실로그 공상은 진리에서 벗어나 무용할뿐이라 실로 하나님은 그들이 행하는 모든 것을 알고 계시니라
37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
이 꾸란은 하나닙이 아닌 다 른 것으로 인하여 있을 수 없으며 이전에 계시된 것을 확증하고 그 성서의 말씀을 설명하기 위해 계 시되었으니 이는 만유의 주님으로 부터 온 것이 틀림없노라
38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
그가 그것을 위조하였다 말 하더뇨 일러가로되 너희가 진정 진실한 자들이라면 그와 같은 말 씀을 가져오라 하고 너희의 힘을 다하여 하나님 외에 구원을 하여 보라
39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
그러나 그들은 거짓하며 또한 알지 못하더라 또한 해명도 그들에게 이르지 못하더라 이처럼그들 이전의 백성들도 거짓하였으니 우매한 자들의 말로가 어떻게 되겠느뇨
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
37

번역 — 유누스 37

장 유누스 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이 꾸란은 하나닙이 아닌 다 른 것으로 인하여 있을 수…

장 절 37/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers