Wa maa kaana haazal Quraanu ai yuftaraa min doonil laahi wa laakin tasdeeqal lazee baina yadaihi wa tafseelal Kitaabi laa raiba fee mir Rabbil `aalameen
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
இந்த குர்ஆன் அல்லாஹ் அல்லாத வேறு யாராலும் கற்பனை செய்யப்பட்டதன்று; (அல்லாஹ்வே அதை அருளினான்.) அன்றியும், அது முன்னால் அருளப்பட்ட வேதங்களை மெய்ப்பித்து அவற்றிலிள்ளவற்றை விவரிப்பதாகவும் இருக்கிறது. (ஆகவே) இது அகிலங்களுக்கெல்லாம் (இறைவனாகிய) ரப்பிடமிருந்து என்பதில் சந்தேகமேயில்லை.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ (മറ്റാരാലും) ഈ ഖുര്ആന് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കപ്പെടാവുന്നതല്ല. പ്രത്യുത അതിന്റെ മുമ്പുള്ള ദിവ്യസന്ദേശത്തെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നതും, ദൈവികപ്രമാണത്തിന്റെ വിശദീകരണവുമത്രെ അത്. അതില് യാതൊരു സംശയവുമില്ല. ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ളതാണത്.
يُفْتَرَى: பொய்யாக இட்டுக்கட்டப்பட்டது, கற்பனையாக உருவாக்கப்பட்டது.
مِن دُونِ اللَّهِ: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாராலும் (அல்லது அல்லாஹ்விடமிருந்து அல்லாமல்).
تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ: தனக்கு முன் சென்ற (முந்தைய வேதங்களை) உண்மைப்படுத்துவதாக.
تَفْصِيلَ الْكِتَابِ: (முந்தைய வேதங்களில் சுருக்கமாகக் கூறப்பட்ட) சட்டங்களை விரிவாகத் தெளிவுபடுத்துவது.
لَا رَيْبَ فِيهِ: இதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை.
விளக்கம்:
இந்தப் புனித குர்ஆன் அல்லாஹ்விடமிருந்து தவிர வேறு யாராலும் இட்டுக்கட்டப்பட்டு உருவாக்கப்பட்டதாக இருக்க முடியாது. ஏனெனில், இதைப் போன்ற ஒரு சூராவையோ அல்லது ஒரு வசனத்தையோ கூட எந்தப் படைப்பினமும் கொண்டு வர முடியாது. இது மனித சக்திக்கு அப்பாற்பட்டது. மாறாக, இந்த குர்ஆன் அல்லாஹ்வால் அருளப்பட்டது. இது தனக்கு முன் சென்ற வேதங்களை (தவ்ராத், இன்ஜீல், ஸபூர் போன்றவை) உண்மைப்படுத்துகிறது. ஏனெனில், அனைத்து வேதங்களின் அடிப்படைக் கொள்கைகள் ஒன்றே – ஏகத்துவம், நபித்துவம், மறுமை நாள். மேலும், முந்தைய வேதங்களில் சுருக்கமாகக் கூறப்பட்ட சட்டங்களையும் கட்டளைகளையும் இந்த குர்ஆன் விரிவாகத் தெளிவுபடுத்துகிறது. இந்த குர்ஆன் உலகங்களின் இறைவனான அல்லாஹ்விடமிருந்து இறக்கப்பட்டது என்பதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை. இது முற்றிலும் உண்மையானதும், ஐயத்திற்கு இடமில்லாததுமான வேதமாகும்.
பயன்கள்:
குர்ஆன் மனிதனால் இயற்றப்பட்டது என்ற கோட்பாடு முற்றிலும் தவறானது என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. இது அல்லாஹ்வின் வார்த்தை என்பதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை.
முந்தைய வேதங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தவை என்பதை நாம் நம்ப வேண்டும். அவற்றின் அடிப்படைக் கொள்கைகளை குர்ஆன் உண்மைப்படுத்துகிறது.
குர்ஆன் முந்தைய வேதங்களின் சட்டங்களை விரிவுபடுத்தி, இறுதி மற்றும் முழுமையான வழிகாட்டுதலாக அமைந்துள்ளது. எனவே, இன்று நாம் குர்ஆனையும், நபி (ஸல்) அவர்களின் வழிகாட்டுதலையும் மட்டுமே பின்பற்ற வேண்டும்.
குர்ஆனின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அதன் போதனைகளை வாழ்க்கையில் கடைப்பிடிப்பதே வெற்றிக்கான பாதை. இது நம்மை இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் மேன்மைக்கு அழைத்துச் செல்லும்.
அல்லாஹ்வின் வேதம் என்ற முறையில் குர்ஆன் மீது நமக்கு இருக்கும் நம்பிக்கை உறுதியாக இருக்க வேண்டும். எந்தச் சந்தேகமும், தயக்கமும் இல்லாமல் அதை முழுமையாகப் பின்பற்ற வேண்டும்.
இந்த குர்ஆன் அல்லாஹ் அல்லாத வேறு யாராலும் கற்பனை செய்யப்பட்டதன்று; (அல்லாஹ்வே அதை அருளினான்.) அன்றியும், அது முன்னால் அருளப்பட்ட வேதங்களை மெய்ப்பித்து அவற்றிலிள்ளவற்றை விவரிப்பதாகவும் இருக்கிறது. (ஆகவே) இது அகிலங்களுக்கெல்லாம் (இறைவனாகிய) ரப்பிடமிருந்து என்பதில் சந்தேகமேயில்லை.
உங்களால் இணையாக்கப்பட்டவர்களில் சத்தியத்தின் பால் வழிகாட்டுபவன் உண்டா? என்று கேட்பீராக் அல்லாஹ்தான் சத்தியத்திற்கு வழிகாட்டுகிறான் என்று கூறுவீராக. சத்தியத்திற்கு வழிகாட்டுபவன் பின்பற்றப்படதக்கவனா? வழிகாட்டப்பட்டாலேயன்றி நேர்வழியடைய மாட்டானே அவன் பின்பற்றத் தக்கவனா? உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்து விட்டது? எவ்வாறு தீர்ப்பளிக்கிறீர்கள்.
ஆனால், அவர்களில் பெரும்பாலோர் (ஆதாரமற்ற) யூகங்களையேயன்றி (வேறெதையும்) பின்பற்றவில்லை; நிச்சயமாக (இத்தகைய ஆதாரமற்ற) யூகங்கள் சத்தியத்திற்கு எதிராக எந்த ஒரு பயனும் தர இயலாது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்கள் செய்பவற்றையெல்லாம் நன்கு அறிபவனாக இருக்கின்றான்.
இந்த குர்ஆன் அல்லாஹ் அல்லாத வேறு யாராலும் கற்பனை செய்யப்பட்டதன்று; (அல்லாஹ்வே அதை அருளினான்.) அன்றியும், அது முன்னால் அருளப்பட்ட வேதங்களை மெய்ப்பித்து அவற்றிலிள்ளவற்றை விவரிப்பதாகவும் இருக்கிறது. (ஆகவே) இது அகிலங்களுக்கெல்லாம் (இறைவனாகிய) ரப்பிடமிருந்து என்பதில் சந்தேகமேயில்லை.
இதை (நம் தூதராகிய) அவர் கற்பனை செய்து கொண்டார் என அவர்கள் கூறுகின்றார்களா? (நபியே!) நீர் கூறும்; "நீங்கள் (உங்கள் கூற்றில்) உண்மையாளர்களாக இருந்தால், இதிலுள்ளதைப் போல் ஓர் அத்தியாத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்; அல்லாஹ்வையன்றி உங்களால் சாத்தியமானர்வகளை (உங்களுக்கு உதவி செய்ய) அழைத்துக் கொள்ளுங்கள்!" என்று.
அப்படியல்ல் அவர்கள் அறிவால் அறிந்து கொள்ள இயலாததை அதன் விளக்கம் அவர்களுக்கு எட்டாத நிலையில் பொய்யெனக் கூறுகிறார்கள்; இவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்களும் இவ்வாறே (தாங்கள் அறிந்து கொள்ள முடியாதவற்றை) பொய்ப்பித்தார்கள். ஆகவே அந்த அநியாயக்காரர்களின் முடிவு என்ன ஆயிற்று என்பதை (நபியே!) நீர் நோக்குவீராக.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.