სურა იუნუსი აია 37 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ეს ყურანი ვერ იქნებოდა მოგონილი ვინმეს მიერ ალლაჰის გარდა. იგი…

იუნუსი · 37/109

თარგმანი გამოთქმა — იუნუსი

وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa maa kaana haazal Quraanu ai yuftaraa min doonil laahi wa laakin tasdeeqal lazee baina yadaihi wa tafseelal Kitaabi laa raiba fee mir Rabbil `aalameen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ეს ყურანი ვერ იქნებოდა მოგონილი ვინმეს მიერ ალლაჰის გარდა. იგი გადმოიცა იმის დასამოწმებლად, რაც ადრე იყო გამოცხადებული, და როგორც წიგნის განმარტება. არ არის ეჭვი იმაში, რომ ის სამყაროთა უფლისგანაა.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 35-39 — იუნუსი

35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

თქვი: «განა თქვენს თანაზიართა შორის არის ვინმე? ვინც უ-მიუძღვის ჭეშმარიტებისკენ?» თქვი: «ალლაჰი მიუძღვის ჭეშმარიტებისკენ». ის, ვინც ჭეშმარიტებისკენ მიუძღვის უფრო ღირსია, რომ მას მისდიონ, თუ ის, ვინც თვითონ ვერ პოულობს ჭეშმარიტ გზას, თუ მხოლოდ არ წარუძღვებიან [ცრუ ღვთაებები]? რა გემართებათ? როგორ განსჯით?»

36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

და მათი უმრავლესობა მხოლოდ ვარაუდს მისდევს. ჭეშმარიტად, ვარაუდი ვერაფრით შეცვლის ჭეშმარიტებას. უეჭველად, ალლაჰი ყოვლისმცოდნეა იმისა, რასაც ისინი სჩადიან. მათგან უმეტესობა [მრავალღმერთიანთაგან] მხოლოდ ვარაუდს მიჰყვება. ჭეშმარიტად, ვარაუდი ვერ ჩაანაცვლებს სიმართლეს, თუნდაც ნაწილობრივ. ჭეშმარიტად, ალლაჰმა უწყის ყველაფერი, რასაც ისინი აკეთებენ.

37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ან იქნებ ისინი ამბობენ: «(მუჰამმადმა) თავად მოიგონა იგი [ყურანი]?» უთხარი მათ (ო, მოციქულო): «მაშ, მოიტანეთ ერთი სურა, მსგავსი მისი [ყურანისა], და მოუხმეთ ვისაც შეგიძლიათ, ალლაჰის გარდა, თუ მართალთაგანი ხართ!»

39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

მაგრამ მათ [მრავალღმერთიანებმა] უარყვეს ის [ყურანი], რომლის ცოდნასაც ვერ ჩაწვდნენ, და რომლის განმარტებაც ჯერ არ მოსვლიათ. ზუსტად ასევე უარყვეს (გამოცხადება) მათამდე მცხოვრებმა თემებმაც. შეხედე თუ როგორი იყო უსამართლოთა დასასრული.

← აია 36 📖 იუნუსი აია 38 →

იუნუსიყურანის საძიებელი

109აია

MeccanRevelation

37აია

თარგმანი — იუნუსი 37

სურა იუნუსი აია 37 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ეს ყურანი ვერ იქნებოდა მოგონილი ვინმეს მიერ ალლაჰის გარდა. იგი…

სურა აია 37/109 — იუნუსი يونس (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: იუნუსი მოსმენა, იუნუსი თარგმანი, იუნუსი mp3, იუნუსი pdf. აია 35–39. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3