Soera Yunus — Vers 37

Uitleg van enkele woorden:

• يفترى: verzonnen, verfraaid en aan iemand toegeschreven zonder dat het waar is; een leugen die aan God wordt toegeschreven.
• تصديق الذي بين يديه: bevestiging van de openbaringen die ervoor kwamen, namelijk de eerdere Boeken die aan de profeten waren neergezonden.
• تفصيل الكتاب: uiteenzetting en verduidelijking van de wetten en regels die God voor de mensheid heeft voorgeschreven.
• لا ريب فيه: er is geen enkele twijfel over.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers bevestigt de goddelijke oorsprong van de Koran en ontkracht elke vorm van twijfel of vermoeden dat dit Boek door een mens zou zijn verzonnen. Het is onmogelijk dat iemand uit de schepping in staat zou zijn om zo'n wonderbaarlijk Boek te produceren, met zijn welsprekendheid, precisie en diepe wijsheid, die alle menselijke vermogens overstijgt. De Koran is geen verzinsel dat aan God wordt toegeschreven, maar het is de waarheid die de eerdere Boeken bevestigt die aan de profeten waren geopenbaard, zoals de Taurah en de Indjiel, omdat de religie bij God één is. Het bevat ook een gedetailleerde uiteenzetting van de wetten en regels die God voor de gemeenschap van Mohammed (vrede zij met hem) heeft voorgeschreven, en het verduidelijkt wat in eerdere Boeken samengevat was. Er is geen enkele twijfel dat deze Koran is neergezonden door de Heer van de werelden, de Schepper van alles, de Alwijze, de Alwetende.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O dienaar van God, overdenk de grootsheid van deze Koran! Het is een Boek dat de mensheid uitnodigt tot het goede, leidt naar het rechte pad en de weg wijst naar geluk in dit leven en het Hiernamaals. Het is een wonder dat de uitdaging aangaat aan alle mensen en djinns om ook maar één soortgelijk hoofdstuk te produceren, en zij zijn daar niet toe in staat. Dit bewijst dat het het Woord van God is, neergezonden met wijsheid en kennis. Wie dit Boek omarmt en ernaar leeft, vindt rust voor het hart, leiding voor het verstand en succes in beide werelden. En wie zich ervan afkeert, verliest de grootste schat die er bestaat. Laat ons daarom dit Boek eren door het te lezen, te begrijpen en ernaar te handelen, zodat we behoren tot degenen die de waarheid volgen en het goede pad bewandelen.