ユーヌス · 37/109
翻訳 ローマ字 — スーラ ユーヌス
وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٣٧
Wa maa kaana haazal Quraanu ai yuftaraa min doonil laahi wa laakin tasdeeqal lazee baina yadaihi wa tafseelal Kitaabi laa raiba fee mir Rabbil `aalameen
📖 日本語意味
このクルアーンは,アッラー以外のものによって作られるようなものではない。それどころかこれは,それ以前にあったものの確証(の啓示)であり,万有の主からの,疑いの余地を残さない,啓典の解明である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • يُفْتَرَى(捏造される):嘘や偽りをでっち上げること。
  • تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ(その前にあるものを確証するもの):このクルアーン以前に啓示された諸啓典(トーラー、福音書など)を真実として裏付けること。
  • تَفْصِيلَ الْكِتَابِ(書物の詳細な解明):アッラーが定められた法規定や教えを詳細に説明すること。
  • لَا رَيْبَ فِيهِ(それに疑いの余地はない):このクルアーンがアッラーから下されたものであることに、いささかの疑念もないこと。

## 解説

このクルアーンは、人間が捏造してアッラー以外のものに帰属させることができるような書物ではありません。なぜなら、全被造物が力を合わせても、そのような完全無欠な書物を生み出すことは不可能だからです。しかしアッラーは、このクルアーンを、それ以前に使徒たちに下された諸啓典を確証し、それらに含まれていた法規定や教えを詳細に解明するものとして下されました。イスラームの教えは本質的に一つであり、すべての預言者たちが伝えた真理は同一のものです。このクルアーンは、ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の共同体のために、アッラーが定められた法と教えを明らかにしています。このクルアーンが、全創造物の主であるアッラーから下されたものであることには、いささかの疑いの余地もありません。


## 導き出される教訓と益

  1. クルアーンの奇跡性:このクルアーンは人間の能力を超えた書物であり、その雄弁さ・内容の完全性・科学的真実との一致など、あらゆる面で人間の創作ではないことが証明されています。これは、クルアーンがアッラーの啓示であることの最も強力な証拠です。
  2. 啓示の連続性と一体性:クルアーンは以前の諸啓典を否定するものではなく、それらを確証し完成させるものです。これは、イスラームが人類への最終的な完全な導きであり、すべての預言者の教えの集大成であることを示しています。
  3. 確信と安心:クルアーンがアッラーからのものであることに疑いの余地がないという事実は、信仰者に深い安心感と確信を与えます。私たちは揺るぎない信念を持って、この書物の教えに従うことができます。
  4. クルアーンへの感謝と実践:このような完全な導きを私たちに下してくださったアッラーの恩恵を深く感謝し、クルアーンを日々の生活の中で読み、理解し、実践することの大切さを教えられます。クルアーンは単なる読誦のための書物ではなく、人生のあらゆる側面を導く完全な指針なのです。


📜 節 35-39 — スーラ ユーヌス

35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
言ってやろがいい。「あなたがたの神々の中,誰が真理に導くのか。」言ってやるがいい。「アッラーは真理に導いて下される。それで真理に導く方と,自分が導かれなければ道を見い出せない者と,どちらが従うのに値するのか。あなたがたはどうしたのか。あなたがたはどう判断するのか。」
36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
かれらの多くは臆測に従うだけである。本当に臆測は,少しも真理にとって替あることは出来ない。本当にアッラーは,かれらの行うことを熟知なされる。
37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
このクルアーンは,アッラー以外のものによって作られるようなものではない。それどころかこれは,それ以前にあったものの確証(の啓示)であり,万有の主からの,疑いの余地を残さない,啓典の解明である。
38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
またかれらは言うのである。「かれ(ムハンマド)がそれを作ったのですか。」言ってやるがいい。「それなら,それに似た1章〔スーラ〕を持ってきなさい。またあなたがたの言葉が真実ならば,アッラー以外にあなたがたを助けることの出来る援助者に願ってみなさい。」
39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
いや,かれらはその知識で理解出来ないもの,またその解説がかれらに未だ下されないものを,偽りであるとする。このようにかれら以前の者も偽りであるとした。だが見よ,不義の徒の最後がどんなものであったかを。
ユーヌスクルアーン目次
109
MeccanRevelation
37

翻訳 — ユーヌス 37

スーラ ユーヌス 節 37 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : このクルアーンは,アッラー以外のものによって作られるようなものではない。それどころかこれは,それ以前にあったものの確証(の啓示)であり,万有の主からの,疑いの余地を残さない,啓典の解明である。

スーラ 節 37/109 — スーラ ユーヌス يونس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ユーヌス 聴く, スーラ ユーヌス 翻訳, スーラ ユーヌス mp3, スーラ ユーヌス pdf. 節 35–39. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers