Yuunus · 37/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٣٧
Wa maa kaana haazal Quraanu ai yuftaraa min doonil laahi wa laakin tasdeeqal lazee baina yadaihi wa tafseelal Kitaabi laa raiba fee mir Rabbil `aalameen
📖 Af-Soomaali
ma aha Quraankanu mid laga been abuurtay Eebe ka sokow, waase u rumeeyaha wixii ka horreeyey iyo caddaynta Kitaabka (Xukunka) shakina kuma jiro wuxuuna ka ahaaday Eebaha Caalamka.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • يُفْتَرَى: la been abuurtay, la soo sheegtay si been ah.
  • تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ: rumeyn ka horreeyay oo ah kutubtii hore (Tawreed, Injil, iyo wixii la mid ah).
  • تَفْصِيلَ الْكِتَابِ: caddayn iyo faahfaahin waxa ku jira kutubta Alle ee hore, gaar ahaan xukunnada diinta.
  • لَا رَيْبَ فِيهِ: shaki kuma jiro.

Tafsiirka Aayadda:

Quraankani ma aha mid la been abuurtay ama laga soo sheegay cid aan ahayn Alle, maxaa yeelay cidna kama suuroowdo inay keento hadal la mid ah ama u eg, sababtoo ah waa kitaab cajiib ah oo awoodda dadka iyo jinnigaba ka dheeraaday inay la macaamilaan. Hase yeeshee, waa kitaab Alle u soo dejiyay si uu u rumeevo kutubtii hore ee la soo dejiyay Nabiyadii, maxaa yeelay diintu waa mid kaliya, dhammaan Nabiyadu waxay la yimaadeen diin isku mid ah. Sidoo kale, wuxuu u yimid inuu caddeeyo oo faahfaahiyo waxa kutubta hore ku qornaa ee la soo koobay, isagoo si dhamaystiran ugu caddaynaya xukunnada shareecada. Shaki kuma jiro in Quraankani uu ka soo degay Rabbiga Caalamka oo kaliya, ma aha hadal dad ama been abuur.


Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Quraanku waa mucjisad weyn oo caddaynaysa inuu yahay hadalka Alle, taasoo iimaanka dadka sii xoojisa oo ku deddejisa inay ku dhegganaadaan.
  2. Kutubta Alle ee hore iyo Quraanku waxay is waafaqsan yihiin, dhammaantoodna waxay ku baaqayaan tawxiidka (cibaadada kaliya ee Alle), taasoo muujinaysa midnimo iyo isku xirnaanshaha diinta Islaamka.
  3. Quraanku waa ilbaxnimo iyo naxariis dadka oo dhan, wuxuuna u yimid inuu caddeeyo waxyaabaha ay dadku ku murmaan, sidaas darteed waa inaanu u hogaansamnaa oo aanu ku xukunanno dhammaan arrimaha nolosha.
  4. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Muslimiinta inay ku kalsoonaadaan Quraanka oo ayan ka shakiyin, maxaa yeelay waa kitaab Alle oo dhammaan run iyo xaq uu yahay, isagoo dadka ku hanuuninaya jidka toosan.


📜 Aayad 35-39 — Suurah Yuunus

35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
waxaad dhahdaa ma ka midyahay shurakadiinna cid ku hanuunin xaqa, waxaad dhadaa Eebaa ku hanuunin Xaqa, mase mid ku hanuunin Xaqa yaa mudan in la raaco mise midaan hanuuninayn in la hanuuniyo mooyee, maxaad leedihiin sideed xukumaysaan.
36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
mana raaco badankoodu waxaan malo ahayn, malana waxba kama taro xaqa, Eebana waa ogyahay waxay falayaan.
37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ma aha Quraankanu mid laga been abuurtay Eebe ka sokow, waase u rumeeyaha wixii ka horreeyey iyo caddaynta Kitaabka (Xukunka) shakina kuma jiro wuxuuna ka ahaaday Eebaha Caalamka.
38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
mise waxay odhan wuu Been abuurtay, waxaad dhahdaa la imaadda suurad la mida una yeedha ciddaad kartaan oo Eebe ka soo hadhay haddaad run sheegaysaan.
39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
waxayse beeniyeen waxayna cilmigiisa koobin (Quraanka) uusanna wali u imaanin aayahiisu saasayna u beeniyeen kuwii ka horreeyey ee bal day siday noqotay Cidhibtii Daalimiinta.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
37Aayad

Tarjumaad — Yuunus 37

Suurah Yuunus Aayad 37 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ma aha Quraankanu mid laga been abuurtay Eebe ka sokow,…

Suurah Aayad 37/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 35–39. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers