سورہ یونس آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان میں سے کچھ تو ایسے ہیں کہ اس…

یونس · 40/109

ترجمہ تلفظ — یونس

وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yu `minu bihee wa minhum mal laa yu`minu bih; wa Rabbuka a`lamu bilmufsideen

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

اور ان میں سے کچھ تو ایسے ہیں کہ اس پر ایمان لے آتے ہیں اور کچھ ایسے ہیں کہ ایمان نہیں لاتے۔ اور تمھارا پروردگار شریروں سے خوب واقف ہے

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

یُؤْمِنُ بِهِ: اس پر ایمان لائے گا (قرآن پر)
لَا یُؤْمِنُ بِهِ: اس پر ایمان نہیں لائے گا
بِالْمُفْسِدِینَ: فساد پھیلانے والوں کو

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ کی قوم میں سے کچھ لوگ ایسے ہیں جو قرآن پر ایمان لائیں گے، اور کچھ ایسے ہیں جو اس پر ایمان نہیں لائیں گے، بلکہ ضد اور عناد کی وجہ سے ہمیشہ اس کا انکار کرتے رہیں گے، یہاں تک کہ مر جائیں گے اور اسی حالت میں اٹھائے جائیں گے۔

آپ کا رب ان مفسدوں کو خوب جانتا ہے جو ظلم، سرکشی اور فساد کی نیت سے ایمان نہیں لاتے۔ وہ ان کے دلوں کے بھید جانتا ہے، ان کی نیتوں سے واقف ہے، اور ان کے اعمال کا مکمل علم رکھتا ہے۔ وہی انہیں ان کے فساد اور سرکشی کا بدلہ دے گا۔

یہ آیت مومنوں کے لیے تسلی اور اطمینان کا پیغام ہے کہ آپ صرف تبلیغ کا فریضہ انجام دیں، ہدایت دینا آپ کا کام نہیں۔ جو لوگ حق کو قبول کرنے کے لیے تیار ہیں، وہ ایمان لے آئیں گے، اور جو فساد اور عناد پر اصرار کرتے ہیں، ان کا حساب اللہ کے سپرد ہے۔

یہ بات ہر مسلمان کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ہمارا رب ہر چیز کا علم رکھنے والا ہے۔ وہ ظالموں کو مہلت ضرور دیتا ہے، لیکن انہیں بھولتا نہیں۔ جب تک انسان زندہ ہے، اس کے پاس توبہ اور ایمان لانے کا موقع ہے۔ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔

ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن پر ایمان لائیں، اس پر عمل کریں، اور فساد اور سرکشی سے بچیں۔ کیونکہ اللہ تعالیٰ مفسدوں کو بخوبی جانتا ہے اور انہیں ان کے اعمال کا بدلہ دے کر رہے گا۔ یہ ہمارے لیے نصیحت اور ڈر کا پیغام ہے، اور ساتھ ہی مومنین کے لیے اطمینان کا ذریعہ ہے کہ ان کا رب ان کے ساتھ ہے اور ان کی حمایت کرتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 38-42 — یونس

38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ پیغمبر نے اس کو اپنی طرف سے بنا لیا ہے کہہ دو کہ اگر سچے ہو تو تم بھی اس طرح کی ایک سورت بنا لاؤ اور خدا کے سوا جن کو تم بلا سکو بلا بھی لو

39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

حقیقت یہ ہے کہ جس چیز کے علم پر یہ قابو نہیں پاسکے اس کو (نادانی سے) جھٹلا دیا اور ابھی اس کی حقیقت ان پر کھلی ہی نہیں۔ اسی طرح جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے تکذیب کی تھی سو دیکھ لو ظالموں کا انجام کیسا ہوا

40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ

41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

اور اگر یہ تمہاری تکذیب کریں تو کہہ دو کہ مجھ کو میرے اعمال (کا بدلہ ملے گا) اور تم کو تمہارے اعمال (کا) تم میرے عملوں کا جواب دہ نہیں ہو اور میں تمہارے عملوں کا جوابدہ نہیں ہوں

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

اور ان میں سے بعض ایسے ہیں کہ تمہاری طرف کان لگاتے ہیں تو کیا تم بہروں کو سناؤ گے اگرچہ کچھ بھی (سنتے) سمجھتے نہ ہوں

→ آیت 39 📖 یونس آیت 41 ←

یونسقرآن فہرست

109آیت

مکیRevelation

40آیت