Sura Yunus — Vers 40

Betydning af ord i verset:

• "Yûminu bihî" (يُؤْمِنُ بِهِ): Tror på det (dvs. Koranen).
• "Lâ yûminu bihî" (لَا يُؤْمِنُ بِهِ): Tror ikke på det.
• "Al-mufsidîn" (الْمُفْسِدِينَ): Dem, der skaber fordærv og ødelæggelse, og som fortsætter i deres vantro af stædighed og ondskab.

Forklaring af verset:

Blandt dit folk, o Prophet, er der nogle, som vil tro på Koranen og følge dens vejledning, og der er andre, som ikke vil tro på den – de afviser den af stædighed og arrogance, og de vil fortsætte i deres vantro, indtil døden overhaler dem, og de vil blive oprejst på denne tilstand. Din Herre, o Prophet, kender bedst dem, der spreder fordærv på jorden ved at fastholde deres afvisning af sandheden med vilje og ondskab. Han vil gengælde dem for deres fordærv med den strengeste straf. Dette vers er en trussel mod dem, der insisterer på deres vantro, og en beroligelse til profeten om, at Gud har fuldt kendskab til deres tilstand og vil dømme dem med retfærdighed.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Troen er en gave fra Gud, som Han giver til hvem Han vil, og ingen kan tvinge en anden til at tro; profetens opgave er kun at formidle budskabet.
• Gud kender de skjulte hensigter og den indre tilstand hos alle mennesker, og ingen handling – hverken god eller ond – er skjult for Ham.
• Truslen mod dem, der spreder fordærv og afviser sandheden af stædighed, viser Guds retfærdighed, og at ingen ondskab forbliver ustraffet.
• Verset opmuntrer den troende til at have tålmodighed og ikke sørge over dem, der afviser budskabet, for Gud har fuld kontrol over sagen.