සූරා යූනුස් — ආයාත් 40

වචන අර්ථ:

• يُؤْمِنُ بِهِ – එය (කුර්ආනය) විශ්වාස කරයි
• لَا يُؤْمِنُ بِهِ – එය විශ්වාස නොකරයි
• بِالْمُفْسِدِينَ – කරදරකාරයින්/නපුරු ක්‍රියා කරන්නන් ගැන

අර්ථ නිරූපණය:

නබිතුමාණෙනි! ඔබගේ ජනතාව අතර ඇතැමෙක් මෙම කුර්ආනය විශ්වාස කරනු ඇත. ඔවුන් එය පිළිගෙන ඒ අනුව ක්‍රියා කරනු ඇත. තවත් ඇතැමෙක් එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. ඔවුහු අහංකාරකම නිසාත්, මුරණ්ඩුකම නිසාත් එය ප්‍රතික්ෂේප කරමින් මරණය දක්වාම එම තත්ත්වයේ පසුවනු ඇත. ඔබගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ සැබෑ තත්ත්වය මනාව දන්නා අයෙකි. යහමග අත්හැර කරදර හා අවුල් ජාලා ඇති කරන්නන් කවුරුන්ද යන්න ඔහු හොඳින් දනී. ඔවුන් තම කුමන්ත්‍රණ හා නපුරු ක්‍රියා නිසා දැඩි දඬුවමට ලක්වනු ඇත.

මෙම වාක්‍යය ඔවුන්ට එරෙහි අනතුරු ඇඟවීමක් සහ තර්ජනයක් වේ. මන්ද යත්, අල්ලාහ් තම දැනුමෙන් ඔවුන්ගේ සියලු ක්‍රියා දන්නා බැවින් ඒවාට සුදුසු ප්‍රතිඵල ලබා දෙනු ඇත.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ ඇදහිල්ල යනු බල කිරීමෙන් ලබා ගත හැකි දෙයක් නොවන බවයි. සෑම කෙනෙකුටම තම තීරණය ගැනීමේ නිදහස ඇත. එබැවින් අපගේ යුතුකම වන්නේ යහපත ප්‍රකාශ කිරීම පමණි.
2. අල්ලාහ් සර්වඥයාණන් වන අතර සෑම කෙනෙකුගේම අභ්‍යන්තර තත්ත්වය, චේතනාව සහ ක්‍රියාවන් පිළිබඳව ඔහු මනාව දනී. එබැවින් අප කිසිවෙකු ගැන අයුතු විනිශ්චයක් නොකළ යුතුය.
3. යහමගට විරුද්ධව ක්‍රියා කරන අයට එරෙහිව අල්ලාහ්ගේ දඬුවම නියතය. නමුත් ඔහු ඉතා කරුණාවන්ත බැවින් පසුතැවිලි වී යහමගට හැරෙන අයට සමාව දෙනු ඇත.
4. මෙම ආයාතය අපට ඉවසීම සහ බලාපොරොත්තුව උගන්වයි. සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් සිටියද, කාලයත් සමඟ බොහෝ දෙනෙක් එය පිළිගනු ඇත. එබැවින් අප යහපත් ක්‍රියාවන්හි නිරත වීමෙන් පසුබට නොවිය යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ දැනුම සියල්ල වැළඳගනී. ඔහුගේ විනිශ්චය ඉතා සාධාරණය. එබැවින් අප සැමවිටම ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතුය.