იუნუსი · 40/109
თარგმანი გამოთქმა — იუნუსი
وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ۝٤٠
Wa minhum mai yu `minu bihee wa minhum mal laa yu`minu bih; wa Rabbuka a`lamu bilmufsideen
📖 ქართული მნიშვნელობა
და მათ შორის არიან ისეთნი, რომელთაც სწამთ იგი, და მათ შორის არიან ისეთნიც, რომელთაც არ სწამთ იგი. და შენი უფალი ყველაზე უკეთ იცნობს ბოროტების მქმნელთ.
🎧 მოსმენა

📜 აია 38-42 — იუნუსი

38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ან იქნებ ისინი ამბობენ: «(მუჰამმადმა) თავად მოიგონა იგი [ყურანი]?» უთხარი მათ (ო, მოციქულო): «მაშ, მოიტანეთ ერთი სურა, მსგავსი მისი [ყურანისა], და მოუხმეთ ვისაც შეგიძლიათ, ალლაჰის გარდა, თუ მართალთაგანი ხართ!»
39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
მაგრამ მათ [მრავალღმერთიანებმა] უარყვეს ის [ყურანი], რომლის ცოდნასაც ვერ ჩაწვდნენ, და რომლის განმარტებაც ჯერ არ მოსვლიათ. ზუსტად ასევე უარყვეს (გამოცხადება) მათამდე მცხოვრებმა თემებმაც. შეხედე თუ როგორი იყო უსამართლოთა დასასრული.
40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
და მათ შორის არიან ისეთნი, რომელთაც სწამთ იგი, და მათ შორის არიან ისეთნიც, რომელთაც არ სწამთ იგი. და შენი უფალი ყველაზე უკეთ იცნობს ბოროტების მქმნელთ.
41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
და თუ ისინი [მრავალღმერთიანები] უარგყოფენ შენ (ო, მოციქულო), მაშინ უთხარი (მათ): «მე — ჩემი საქმეები [და საზღაური ჩემი საქმეებისთვის], ხოლო თქვენ — თქვენი საქმეები [და საზღაური თქვენი საქმეებისთვის]. თქვენ არ ხართ პასუხისმგებელნი იმაზე, რასაც მე ვაკეთებ, და მე არ ვარ პასუხისმგებელი იმაზე, რასაც თქვენ აკეთებთ».
42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
და მათ (მრავალღმერთიანებს) შორის არიან ისეთებიც, რომლებიც გისმენენ შენ (ყურანის კითხვისას). განა შენ შეძლებ, რომ ყრუებს გააგონო, მაშინ, როცა ისინი ვერ იგებენ?
იუნუსიყურანის საძიებელი
109აია
MeccanRevelation
40აია

თარგმანი — იუნუსი 40

სურა იუნუსი აია 40 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და მათ შორის არიან ისეთნი, რომელთაც სწამთ იგი, და მათ…

სურა აია 40/109 — იუნუსი يونس (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: იუნუსი მოსმენა, იუნუსი თარგმანი, იუნუსი mp3, იუნუსი pdf. აია 38–42. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers