ዩኑስ · 40/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ۝٤٠
Wa minhum mai yu `minu bihee wa minhum mal laa yu`minu bih; wa Rabbuka a`lamu bilmufsideen
📖 በአማርኛ
ከእነርሱም ውስጥ (ወደፊት) በርሱ የሚያምኑ አልሉ፡፡ ከእነርሱም በእርሱ የማያምኑ አልሉ፡፡ ጌታህም አጥፊዎቹን በጣም ዐዋቂ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • «ዩኡሚኑ ቢሂ» — በእርሱ (በቁርኣን) ያምናል።
  • «ላ ዩኡሚኑ ቢሂ» — በእርሱ አያምንም።
  • «ቢል-ሙፍሲዲን» — አጥፊዎችን (በምድር ላይ ጉዳት የሚያደርሱትን)።

የአንቀጽ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

ከከሓዲዎቹ መካከል በቁርኣን የሚያምኑ አሉ፣ ከመካከላቸውም በእርሱ የማያምኑ አሉ። እነዚያ የማያምኑት በግትርነትና በኩራት ነው እንጂ በማስረጃ እጦት አይደለም፤ ምክንያቱም ቁርኣን ግልጽ የሆነ ተአምር ነውና። አንዳንዶቹ ከእነዚህ ከሓዲዎች በኋላ በእርሱ ያምናሉ፣ ሌሎቹ ግን እስከ ሞታቸው ድረስ በእርሱ አያምኑም። ጌታህ (ሙሐመድ ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) በምድር ላይ ጉዳትን የሚያሰፋፉትንና በክህደታቸው ላይ የሚጸኑትን ዐዋቂ ነው። እነዚህ አጥፊዎች በስውር ቢሠሩም እንኳ አላህ ሁሉን ዐዋቂ ነው፣ እርሱም በፍርዱ ቀን በድርጊታቸው መጥፎ ቅጣትን ይቀጣቸዋል። ነቢዩም በእነርሱ ጉዳይ ላይ አያዝንም፣ ምክንያቱም የእነርሱ ጉዳይ ወደ አላህ ነው የሚመለሰው።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. የሰዎች እምነት በአላህ ፈቃድና በእውቀት መሠረት ነው እንጂ በነቢዩ ፍላጎት አይደለም፤ ስለዚህ መልዕክት ማድረስ ብቻ ነው በእኛ ላይ ያለብን።
  2. አላህ የልቦችን ምስጢር ዐዋቂ ነው፣ በመልካምም ሆነ በክፉ ነገር ሁሉ ከእርሱ የተደበቀ ነገር የለም።
  3. በክፉ ሥራና በአጥፊነት ላይ መጽናት የአላህን ቁጣና ቅጣት ያስገኛል፤ አላህ ግን በባሮቹ ላይ ዘግናኝ አይደለም።
  4. በቁርኣን ማመን የደህንነት መንገድ ነው፣ ከእርሱ የሚዞር ሰው በግልጽ ኪሳራ ውስጥ ነው።
  5. ነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) ከከሓዲዎች ጋር በተያያዘ ምንም ነገር አልተሰጠውም እንጂ የማስጠንቀቂያ መልዕክት ማድረስ ብቻ ነው፤ ይኸውም ለእኛ ትልቅ ትምህርት ነው።


📜 አንቀጽ 38-42 — ሱረቱ ዩኑስ

38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
በእውነትም «(ሙሐመድ) ቀጣጠፈው» ይላሉን «ይህ ከሆነ መሰሉን (አንዲት) ሱራ አምጡ፡፡ ከአላህም ሌላ የቻላችሁትን ሁሉ (ረዳት) ጥሩ፡፡ እውነተኞች እንደሆናችሁ (ተጋግዛችሁ አምጡ)» በላቸው፡፡
39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
ይልቁንም (ከቁርኣን) እውቀቱን ባላደረሱት ፍቹም ገና ባልመጣቸው ነገር አስተባበሉ፡፡ እንደዚሁ እነዚያ ከእነሱ በፊት የነበሩት አስተባብለዋል፡፡ የበዳዮችም መጨረሻ እንዴት እንደ ነበረ ተመልከት፡፡
40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
ከእነርሱም ውስጥ (ወደፊት) በርሱ የሚያምኑ አልሉ፡፡ ከእነርሱም በእርሱ የማያምኑ አልሉ፡፡ ጌታህም አጥፊዎቹን በጣም ዐዋቂ ነው፡፡
41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
«ቢያስተባብሉህም ለእኔ ሥራዬ አለኝ፡፡ ለእናንተም ሠራችሁ አላችሁ፡፡ እናንተ ከምሠራው ነገር ንጹሕ ናችሁ፡፡ እኔም ከምትሠሩት ነገር ንጹሕ ነኝ» በላቸው፡፡
42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
ከእነሱም ወደ አንተ የሚያዳምጡ (እና የማያምኑ) አልሉ፡፡ አንተ ደንቆሮዎችን የማያውቁ ቢኾኑም ታሰማለህን
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
40አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 40

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 40 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከእነርሱም ውስጥ (ወደፊት) በርሱ የሚያምኑ አልሉ፡፡ ከእነርሱም በእርሱ የማያምኑ አልሉ፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 40/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 38–42. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers