Surah Yunus — Ẹsẹ 40

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يُؤْمِنُ بِهِ: Ìyẹn ni pé kí wọ́n gbà á gbọ́, kí wọ́n sì tẹ́wọ́gbà rẹ̀ nínú ọkàn wọn.
• لَّا يُؤْمِنُ بِهِ: Ìyẹn ni pé wọn kò ní gbà á gbọ́, wọn kò sì ní tẹ́wọ́gbà rẹ̀.
• أَعْلَمُ: Ẹni tí ó mọ̀ jù, tí ìmọ̀ rẹ̀ kò ní ààlà.
• الْمُفْسِدِينَ: Àwọn tí wọ́n ń ṣe ìbàjẹ́, àwọn tí wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ àti ìdààmú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ pé nínú àwọn tí wọ́n ń pe òdì sí rẹ̀, àwọn kan wà tí wọn yóò gbà á gbọ́ kí wọ́n tó kú — bóyá ní ọjọ́ iwájú wọn yóò yí padà, wọn yóò sì di onígbàgbọ́ nínú Al-Qur’an. Àwọn mìíràn wà tí wọn kò ní gbà á gbọ́ láé, wọn yóò máa tẹ̀síwájú nínú ìkọ̀ àti ìgbéraga wọn títí wọn yóò fi kú lórí ìyẹn. Olúwa rẹ, ìwọ Òjíṣẹ́, ni Ẹni tí ó mọ̀ jù nípa àwọn tí wọ́n ń ṣe ìbàjẹ́, àwọn tí wọ́n ń fi agídí dúró nínú àìgbàgbọ́ wọn. Òun yóò san án fún wọn ní ìbámu pẹ̀lú ìbàjẹ́ wọn, yóò sì jẹ́ wọ́n ní ìyà tí ó le gan-an. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún wọn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀síwájú nínú ìkọ̀, nítorí pé ẹnikẹ́ni kò lè fi ara rẹ̀ pamọ́ fún Allah.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ọ́ di ohun tí ó dùn mọ́ni nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’an:

• Al-Qur’an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó wà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan pàtó; ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ yóò rí ìmọ́lẹ̀ nínú rẹ̀.
• Allah ń fún ènìyàn ní ààyè àti àkókò láti yí padà kí wọ́n tó kú, èyí fi hàn pé Òun jẹ́ Aláàánú, kì í sì í yára ṣe ìdájọ́.
• Ìmọ̀ Allah kò ní ààlà; Òun mọ ohun tí ó wà nínú ọkàn ẹnikẹ́ni, ó sì mọ ẹni tí yóò gbà á gbọ́ àti ẹni tí kò ní gbà á gbọ́.
• Ìkìlọ̀ náà jẹ́ ìfihàn ìfẹ́: Allah kì í fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé, ó ń kìlọ̀ fún wọn kí wọ́n lè ronú, kí wọ́n sì yí padà.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe fi agídí dúró nínú àìgbàgbọ́, kí a máa wá ìmọ̀, kí a sì fetísílẹ̀ sí ìkìlọ̀ Al-Qur’an, nítorí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí ẹnikẹ́ni kò ní lè ṣe àtúnṣe mọ́.