Yunus · 40/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ۝٤٠
Wa minhum mai yu `minu bihee wa minhum mal laa yu`minu bih; wa Rabbuka a`lamu bilmufsideen
📖 O'zbek tilida
Улардан унга иймон келтирадиганлар ҳам бор ва улардан унга иймон келтирмайдиганлар ҳам бор. Роббинг эса, бузғунчиларни яхши билгувчи зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • يُؤْمِنُ بِهِ – unga (Qur'onga) ishonadi, imon keltiradi.
  • لَا يُؤْمِنُ بِهِ – unga ishonmaydi, imon keltirmaydi.
  • الْمُفْسِدِينَ – buzg'unchilar, yer yuzida fasod qiluvchilar, o'jarlik va zulm bilan haqni inkor etuvchilar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, sizning qavmingiz orasida (Makkadagi mushriklar ichida) shunday kishilar borki, ular Qur'onga iymon keltiradi va unga ergashadi. Ularning orasida yana shundaylari ham borki, ular o'jarlik va takabburlik bilan, zulm va adovat yuzasidan Qur'onga iymon keltirmaydi va shu holicha o'limga yetib boradi. Rabbingiz ularning ichidagi buzg'unchilarni, ya'ni haqni bilgan holda inkor etib, yer yuzida fasod tarqatuvchi kimsalarni juda yaxshi biladi. U zot ularning qalblaridagi niyatlarni, qilayotgan buzg'unchiliklarini to'liq o'z ilmi bilan qamrab olgan. Qiyomat kunida ularni qilgan fasodlari evaziga eng og'ir azob bilan jazolaydi. Bu esa ular uchun ogohlantirish va tahdiddir.

Foydalar:

  1. Insonlarning iymon va kufrga munosabati turlicha bo'ladi – ba'zilari haqni qabul qiladi, ba'zilari esa o'jarlik bilan rad etadi. Bu Allohning hikmatidir.
  2. Mo'min kishi haq yo'ldan og'ishmasligi, o'jarlik va takabburlikdan saqlanishi lozim, chunki bu buzg'unchilikning boshlanishidir.
  3. Alloh taolo har bir insonning ichki niyatini biladi, shuning uchun biz zohiriy amallarimiz bilan birga qalbimizni ham pok tutishimiz kerak.
  4. Bu oyat mo'minlarga tasalli beradi – haqni inkor etuvchilarning jazosi Allohning ixtiyorida, shuning uchun ularning yomonligidan qayg'urmaslik kerak.
  5. Qur'onga iymon keltirish – najot yo'li, uni inkor etish esa halokatga sabab bo'ladi. Har bir inson o'z tanlovi uchun mas'uldir.


📜 Oyat 38-42 — Yunus surasi

38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ёки ўзи тўқиб олган дейдиларми? Сен: «Агар ростгўй бўлсангиз, унга ўхшаш бир сура келтиринг ва (бу ишга) Аллоҳдан бошқа кучингиз етганича кимни хоҳласангиз, чақиринг», деб айт.
39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Балки улар ўзлари илмини билмаган нарсани уларга унинг таъвили етмай туриб, ёлғонга чиқарурлар. Улардан олдингилар ҳам шундай ёлғонга чиқарган эдилар. Золимларнинг оқибати қандай бўлганига назар сол.
40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
Улардан унга иймон келтирадиганлар ҳам бор ва улардан унга иймон келтирмайдиганлар ҳам бор. Роббинг эса, бузғунчиларни яхши билгувчи зотдир.
41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Агар улар сени ёлғончи қилсалар, сен: «Менга ўз ишим, сизларга ўз ишингиз, сизлар мен қиладиган ишдан поксизлар, мен сизлар қиладиган ишдан покман», деб айт.
42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
Ва улардан сенга қулоқ тутадиганлари ҳам бор. Агар ақл ишлатмасалар, карқулоқларга сен эшиттира олурмисан?!
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
40Oyat

Tarjima — Yunus 40

Yunus surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардан унга иймон келтирадиганлар ҳам бор ва улардан унга иймон…

Sura Oyat 40/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers