Tarjima — Tafsir
Kalima ma'nolari:
- يُؤْمِنُ بِهِ – unga (Qur'onga) ishonadi, imon keltiradi.
- لَا يُؤْمِنُ بِهِ – unga ishonmaydi, imon keltirmaydi.
- الْمُفْسِدِينَ – buzg'unchilar, yer yuzida fasod qiluvchilar, o'jarlik va zulm bilan haqni inkor etuvchilar.
Tafsir:
Ey Muhammad alayhissalom, sizning qavmingiz orasida (Makkadagi mushriklar ichida) shunday kishilar borki, ular Qur'onga iymon keltiradi va unga ergashadi. Ularning orasida yana shundaylari ham borki, ular o'jarlik va takabburlik bilan, zulm va adovat yuzasidan Qur'onga iymon keltirmaydi va shu holicha o'limga yetib boradi. Rabbingiz ularning ichidagi buzg'unchilarni, ya'ni haqni bilgan holda inkor etib, yer yuzida fasod tarqatuvchi kimsalarni juda yaxshi biladi. U zot ularning qalblaridagi niyatlarni, qilayotgan buzg'unchiliklarini to'liq o'z ilmi bilan qamrab olgan. Qiyomat kunida ularni qilgan fasodlari evaziga eng og'ir azob bilan jazolaydi. Bu esa ular uchun ogohlantirish va tahdiddir.
Foydalar:
- Insonlarning iymon va kufrga munosabati turlicha bo'ladi – ba'zilari haqni qabul qiladi, ba'zilari esa o'jarlik bilan rad etadi. Bu Allohning hikmatidir.
- Mo'min kishi haq yo'ldan og'ishmasligi, o'jarlik va takabburlikdan saqlanishi lozim, chunki bu buzg'unchilikning boshlanishidir.
- Alloh taolo har bir insonning ichki niyatini biladi, shuning uchun biz zohiriy amallarimiz bilan birga qalbimizni ham pok tutishimiz kerak.
- Bu oyat mo'minlarga tasalli beradi – haqni inkor etuvchilarning jazosi Allohning ixtiyorida, shuning uchun ularning yomonligidan qayg'urmaslik kerak.
- Qur'onga iymon keltirish – najot yo'li, uni inkor etish esa halokatga sabab bo'ladi. Har bir inson o'z tanlovi uchun mas'uldir.
📜 Oyat 38-42 — Yunus surasi
Tarjima — Yunus 40
Yunus surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардан унга иймон келтирадиганлар ҳам бор ва улардан унга иймон…Sura Oyat 40/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








