ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 40

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• يُؤْمِنُ بِهِ = ศรัทธาต่ออัลกุรอาน
• لَا يُؤْمِنُ بِهِ = ไม่ศรัทธาต่ออัลกุรอาน
• الْمُفْسِدِينَ = ผู้ที่ก่อความเสียหาย คือผู้ที่ยืนหยัดอยู่บนการปฏิเสธศรัทธาอย่างดื้อรั้นและถือดี

การตีความหมายของอายะฮ์:

จากหมู่ชนของเจ้า โอ้ท่านเราะสูล มีบางคนที่จะศรัทธาต่ออัลกุรอานและเชื่อมั่นในสิ่งที่ท่านนำมา และมีบางคนจากพวกเขาที่จะไม่ศรัทธาต่ออัลกุรอานเลย เพราะความดื้อรั้นและการถือดีของพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาตายไปในสภาพเช่นนั้น และจะถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมาบนสภาพนั้น และพระเจ้าของเจ้านั้นทรงรอบรู้ยิ่งต่อบรรดาผู้ที่ก่อความเสียหายในแผ่นดิน คือผู้ที่ยืนหยัดอยู่บนการปฏิเสธศรัทธาและความดื้อรั้นต่อความจริง พวกเขามิได้ปฏิเสธเพราะความไม่รู้ แต่พวกเขาปฏิเสธเพราะความจงใจและความมุ่งร้าย พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาตามการก่อความเสียหายของพวกเขาด้วยการลงโทษอันสาหัสที่สุด

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความศรัทธาเป็นเรื่องของหัวใจที่อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ ไม่ใช่สิ่งที่เราสามารถตัดสินได้ด้วยการคาดเดา ดังนั้นเราจึงไม่ควรตัดสินผู้ใดว่าเขาจะจบชีวิตลงอย่างไร แต่เราควรทำหน้าที่ของเราในการเชิญชวนสู่ความดีต่อไป
2. การที่อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงผู้ที่ก่อความเสียหาย เป็นการปลอบใจแก่ผู้ศรัทธาว่า ความอยุติธรรมและการกดขี่ใด ๆ ที่เกิดขึ้นในโลกนี้ จะไม่สูญหายไปโดยไร้การตอบแทน เพราะอัลลอฮ์จะทรงจัดการกับพวกเขาในเวลาที่พระองค์ทรงกำหนด
3. การศรัทธาเป็นเรื่องของความจริงใจต่ออัลลอฮ์ ไม่ใช่การแสดงออกเพียงภายนอก ผู้ที่ปฏิเสธด้วยความดื้อรั้นและถือดีนั้น จะไม่ได้รับอภัยโทษ แม้พวกเขาจะแสดงออกว่าเป็นผู้ศรัทธาก็ตาม
4. อัลกุรอานเป็นแสงนำทางที่หัวใจจะเปิดรับได้ก็ต่อเมื่อมีความอ่อนน้อมและจริงใจ ดังนั้นเราควรขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้ทรงเปิดหัวใจของเราและคนที่เรารักให้สามารถรับสัจธรรมได้เสมอ