Surah Yunus — Aya 40

Ma’anonin Kalmomi:

• "Mai yin imani da shi": Wato wanda zai gaskata da Alkur’ani mai girma.
• "Ba ya yin imani da shi": Wato wanda ya dage akan kafirci da bijirewa, har ya mutu a kan haka.
• "Al-mufsidun": Masu aikata ɓarna da rashin imani, waɗanda suka zaɓi kafirci bisa taurin kai da ganganci, ba tare da wani dalili ba.

Fassarar Ayar:

Daga cikin mutanenka (ya Muhammad) akwai waɗanda za su yi imani da Alkur’ani mai girma, kuma daga cikinsu akwai waɗanda ba za su taɓa yin imani da shi ba, har su mutu a kan kafircinsu. Ubangijinka ne mafi sani ga masu aikata ɓarna, waɗanda suka dage a kan kafirci da bijirewa, ba don wani dalili ba face taurin kai da son ɓarna. Shi ne zai yi musu sakamako bisa wannan ɓarnar da suke aikatawa, da azaba mafi tsanani. Wannan magana ce ta tsoratarwa da gargaɗi a gare su, domin Allah ya san halinsu na gaskiya, kuma babu abin da ya ɓoye masa daga ayyukansu.

Fa’idodin Darasi:

• A cikin wannan ayar akwai tabbatar da cewa Allah yana da cikakken ilimi ga dukkan halittunsa, kuma babu wani abu da ke ɓoye masa daga imani ko kafircin mutane.
• Yana koyar da mu cewa ba lallai ne duk mutum ya yi imani ba, amma aikin mutum shi ne ya isar da saƙo, kuma sakamako yana hannun Allah ne kawai.
• Yana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da waɗanda suka bijire wa gaskiya, domin Allah ne zai yi hukunci a tsakaninsa da su, ba mu ba.
• Yana nuna cewa ɓarna a cikin addini abu ne mai girma a wajen Allah, kuma masu aikata shi suna cikin barazanar azaba, wanda hakan yake sa mutum ya nisanci duk wani abu da ke ɓata imaninsa.