Sure Yunus — Vers 40

Ord med behov for forklaring:

• «يُؤْمِنُ بِهِ»: tror på det, det vil si på Koranen.
• «الْمُفْسِدِينَ»: de som skaper uorden og korrupsjon, og som insisterer på vantro med stahet og ondskap.

Tolkning av verset:

Blant ditt folk, O Prophet, er det noen som vil tro på Koranen og følge dens veiledning, og blant dem er det også de som aldri vil tro på den – de fortsetter i sin vantro av stahet og hovmod, og dør i denne tilstanden. Din Herre, O Muhammad, kjenner best til dem som skaper uorden og korrupsjon på jorden, de som avviser sannheten med vilje og ondskap. Han kjenner deres sanne hensikter og vil gi dem deres fulle straff for deres ødeleggende handlinger. Dette verset er en trussel mot de som insisterer på vantro, og samtidig en bekreftelse på at Gud har full kunnskap om alles tilstand.

Nyttige lærdommer fra verset:

• Troen er en gave fra Gud, og Han alene kjenner hvem som vil motta den og hvem som vil avvise den.
• Vi skal ikke fortvile over dem som avviser sannheten, for Gud har full kontroll og kjenner deres skjulte hensikter.
• Verset oppfordrer oss til å være oppriktige i vår tro og unngå stahet og hovmod, for Gud ser alt og vil belønne eller straffe i henhold til våre intensjoner.
• Det gir trøst til de troende: urettferdighet og korrupsjon vil ikke forbli ustraffet, for Gud er den beste dommer.