Sure Yûnus — Ayet 40

Kelime Anlamları:

• "Minhum" (وَمِنْهُم): Onlardan, yani o kâfirlerden/müşriklerden bir kısmı.
• "Yu'minu bihî" (يُؤْمِنُ بِهِ): Ona (Kur'an'a) iman eder, inanır.
• "El-Müfsidîn" (الْمُفْسِدِينَ): Bozgunculuk yapanlar, yeryüzünde fesat çıkaranlar, imana karşı inat ve düşmanlık edenler.

Tefsir:

Ey Resûl! O kavminden öyleleri var ki, Allah'ın hidayetiyle Kur'an'a iman edecek ve onu tasdik edecektir. Onlardan öyleleri de vardır ki, büyüklük taslayarak, inat ve inadına direnerek ona iman etmeyecektir. Onlar, ölümleriyle karşılaşana kadar bu inkârlarını sürdürecek ve o hâl üzere öleceklerdir.

Rabbin, hangi kulunun kalbinde hayır olduğunu ve hangisinin bozgunculuk yaparak imandan yüz çevirdiğini en iyi bilendir. O, bu müfsitlerin (bozguncuların) amellerini boşa çıkaracak ve onları yaptıklarının en kötüsüyle cezalandıracaktır. Sen onların iman etmesi için kendini üzme; senin görevin yalnızca tebliğ etmektir. Hidayet vermek yalnızca Allah'ın elindedir. O, dilediğini hidayete erdirir, dilediğini de adaletiyle saptırır.

Bu âyet, müminlere büyük bir teselli ve güven kaynağıdır. Çünkü Allah, elçisini ve onun davasını koruyacağını, bozguncuların tuzaklarını boşa çıkaracağını vaat etmektedir. Ey iman edenler! Sizler de bu hakikati bilin ki, Allah'ın vaadi haktır ve O, asla sözünden caymaz. Öyleyse sizler, üzerinize düşen tebliğ ve salih amel vazifesini yerine getirin; sonucu Allah'a havale edin. Çünkü Allah, müfsitleri asla sevmez ve onları asla affetmeyecektir. Bu, hem bir uyarı hem de zalimlere karşı bir tehdittir.

Kur'an'a iman edenler ise, dünyada huzur ve ahirette kurtuluş içindedirler. Onlar, Rablerinin rızasını kazanmış ve O'nun rahmetine ermişlerdir. İşte asıl büyük kazanç budur. Allah'ın kitabına sarılanlar, asla kaybetmezler; aksine her adımda kazançlıdırlar.