Sura Yunus — Versetto 42

Spiegazione dei termini:

• "As-Summ" (الصُّمّ): i sordi. Qui si intende la sordità del cuore, non quella fisica dell'orecchio. È l'incapacità di comprendere e accettare la verità, anche quando questa viene ascoltata chiaramente.
• "Lā Ya'qilūn" (لَا يَعْقِلُونَ): non ragionano, non usano l'intelletto per riflettere sui segni e sugli insegnamenti divini.

Interpretazione della nobile āyah:

Tra i miscredenti della Mecca vi sono coloro che vengono ad ascoltarti, o Profeta, mentre reciti il Sacro Corano, ma i loro cuori sono sigillati e le loro menti sono distolte dalla guida. Ascoltano con le orecchie, ma non traggono alcun beneficio, perché non cercano la verità né sono disposti ad accoglierla con sincerità.

Dio pone una domanda retorica per chiarire la realtà: "Puoi tu far udire i sordi?" La risposta è ovviamente no. Così come non puoi restituire l'udito a chi è fisicamente sordo, allo stesso modo non puoi far comprendere il messaggio a chi ha reso sordo il proprio cuore, rifiutando di usare la ragione per riflettere sui segni di Dio. La guida appartiene solo ad Allah: se Lui non apre i cuori, nessuno può farlo.

Questa āyah insegna al credente una lezione fondamentale: il dovere del messaggero e del credente è solo trasmettere il messaggio con chiarezza e saggezza. Il risultato della guida non dipende dallo sforzo umano, ma dalla volontà di Allah. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) non fu inviato per costringere i cuori, ma per essere una misericordia e un ammonitore per l'umanità.

Riflessione e invito:

Quanto è grande la misericordia di Allah, che ci ha concesso l'udito, la vista e l'intelletto per comprendere la Sua parola! Ogni volta che ascoltiamo il Corano, apriamo i nostri cuori alla sua luce e lasciamo che la ragione ci guidi verso la verità. Non siamo tra coloro che ascoltano con le orecchie ma restano sordi con il cuore. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e ci guidi sulla Sua retta via.