సూరా యూనుస్ — వచనం 42

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ (యస్తమిఊన ఇలైక): వారు నీ మాటలను వింటారు — అంటే బాహ్యంగా చెవులతో వినడం, కానీ హృదయంతో అంగీకరించకపోవడం.
• الصُّمَّ (అస్సుమ్మ): చెవిటివారు — ఇక్కడ ఉపమానంగా హృదయ చెవులు మూసుకుపోయినవారు అని అర్థం.
• تَعْقِلُونَ (తఅ్కిలూన): వారు గ్రహించరు, అర్థం చేసుకోరు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ విగ్రహారాధకులలో కొందరు నువ్వు ఖుర్ఆన్ చదువుతున్నప్పుడు బాహ్యంగా వినడానికి వస్తారు. కానీ వారి హృదయాలు ఆ సత్యాన్ని స్వీకరించడానికి, దానికి లొంగడానికి సిద్ధంగా లేవు. వారు విన్నా ప్రయోజనం లేదు, ఎందుకంటే వారు సత్యాన్ని వినడానికి చెవులు మూసుకున్నవారిలా ఉన్నారు.

అప్పుడు అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఉద్దేశించి ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "నువ్వు చెవిటివారికి వినిపించగలవా?" అంటే, బాహ్యంగా చెవిటివారికి కూడా నువ్వు వినిపించలేవు; అలాగే హృదయ చెవులు మూసుకున్న ఈ ప్రజలకు కూడా నువ్వు సత్యాన్ని అందించలేవు. వారు సత్యాన్ని వినడానికి నిరాకరించారు, దానిని గ్రహించడానికి కూడా సిద్ధంగా లేరు. ఈ ప్రశ్న రూపంలో ఉన్నప్పటికీ, దాని అర్థం నిరాకరణ — అంటే, అల్లాహ్ కోరితే తప్ప నువ్వు వారికి మార్గదర్శనం చేయలేవు.

ఇక్కడ ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే: వారు బాహ్యంగా వింటున్నట్లు కనిపించినా, వారి హృదయాలు సత్యాన్ని తిరస్కరించాయి. కాబట్టి వారు నిజంగా చెవిటివారిలా, అర్థం చేసుకోలేనివారిలా మారిపోయారు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ఖుర్ఆన్ వినడం మాత్రమే కాదు, దానిని హృదయంతో అంగీకరించడం, అర్థం చేసుకోవడం ముఖ్యం. బాహ్యంగా వినడం ప్రయోజనం ఇవ్వదు.
• అల్లాహ్ మార్గదర్శనం లేకుండా ఎవరూ స్వయంగా సన్మార్గం పొందలేరు. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ అల్లాహ్‌ను మార్గదర్శనం కోసం ప్రార్థించాలి.
• హృదయాన్ని మూసుకోవడం వల్ల సత్యం దూరమవుతుంది. కాబట్టి మన హృదయాలను సత్యానికి తెరిచి ఉంచుకోవాలి.
• ఖుర్ఆన్‌ను ఆలోచించి, అర్థం చేసుకుని చదవడం వల్ల మనిషి జీవితం మారుతుంది; అలా చేయడం ద్వారా ఇస్లాం వైపు మనసు మళ్లుతుంది.
• ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కూడా తన ప్రజల మార్గదర్శనం కోసం ఎంతో కష్టపడ్డారు; అల్లాహ్ మాత్రమే హృదయాలను మార్చగలడు అని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.