සූරා යූනුස් — ආයාත් 42

වචනාර්ථ විවරණය:

• يَسْتَمِعُونَ – සවන් දෙති (ශ්‍රවණය කරති)
• الصُّمّ – බිහිරි අය
• يَعْقِلُونَ – වටහා ගනිති, අවබෝධ කරති

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔවුන් අතරින් ඔබ වෙත සවන් දෙන සමහරෙක් ද සිටිති. එනම්, ඔවුන් ඔබගේ ධර්ම කියවීමට හෝ කතාවට කන් දෙති. නමුත් ඔවුන්ගේ හදවත් එය පිළිගැනීමට හා අනුගමනය කිරීමට සූදානම් නැත. ඔවුන් සවන් දෙන්නේ ශ්‍රවණ ඉන්ද්‍රියයෙන් පමණක් මිස, හදවතින් නොවේ. එබැවින් ඔවුන්ට එය කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් ගෙන නොදේ.

අල්ලාහ් මෙහිදී ප්‍රශ්නාර්ථයක් මගින් පැහැදිලි කරන්නේ, බිහිරි අයට ඔබට ඇසීමේ හැකියාව ලබා දිය නොහැකි සේම, ඔවුන්ගේ හදවත් බිහිරි වී ඇති මෙම අයට ඔබට අවබෝධයක් හෝ මඟ පෙන්වීමක් ලබා දිය නොහැකි බවයි. ඔවුන් ධර්මය ගැන කිසිදු චින්තනයක් හෝ වටහා ගැනීමක් නොකරති. ඔවුන්ගේ බුද්ධියෙන් ප්‍රයෝජන නොගන්නා බැවින්, ඔවුන් බිහිරි අය මෙන්ම වෙති. එබැවින් ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීම අල්ලාහ්ගේ අධිකාරියට පමණක් අයත් වේ. ඔබගේ වගකීම වන්නේ දේශනා කිරීම පමණි.

උගත හැකි පාඩම්:

• මඟ පෙන්වීම ලැබීමට ඇති බාධකය වන්නේ හදවතේ අන්ධභාවය හා බිහිරි බවය. එය ඉවත් කිරීමට ඇති බලය අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් වේ.
• ධර්මය පිළිගැනීමට හදවත විවෘත කර ගැනීමේ වැදගත්කම මෙයින් අපට වැටහේ. සවන් දීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ; එය වටහා ගැනීමට හා පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතුය.
• නබිවරුන්ගේ වගකීම වන්නේ පණිවිඩය ගෙන යාම පමණක් බවත්, ප්‍රතිඵලය අල්ලාහ් අතේ බවත් මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප ද ධර්මය අන් අයට ගෙන යාමේදී ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
• මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ, අපගේ බුද්ධිය හා චින්තනය යොදා ගනිමින් ධර්මය වටහා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතු බවයි. මන්ද, බුද්ධිය යොදා නොගැනීම බිහිරි බවට සමාන කර ඇත.