سوره یونس آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله ماڻھن تي ڪُجھ ظلم نه ڪندو آھي پر ماڻھو…

یونس · 44/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Innal laaha laa yazlimun naasa shai`anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله ماڻھن تي ڪُجھ ظلم نه ڪندو آھي پر ماڻھو پاڻ تي ظلم ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَا يَظْلِمُ: ظلم نه ٿو ڪري، يعني ڪنهن تي زيادتي نه ٿو ڪري.
شَيْئًا: ڪجهه به، ذرو برابر به.
أَنفُسَهُمْ: پنهنجن ئي نفسن تي.
يَظْلِمُونَ: ظلم ٿا ڪن، يعني پاڻ تي ئي زيادتي ٿا ڪن.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن تي ذرو برابر به ظلم نه ٿو ڪري. نه ڪنهن جي برائيءَ ۾ واڌارو ٿو ڪري ۽ نه ڪنهن جي نيڪيءَ ۾ گهٽتائي ٿو ڪري. سندس سڀ فعل انصاف ۽ فضل تي ٻڌل آهن. پر انسان پاڻ ئي پنهنجي نفس تي ظلم ٿا ڪن، جڏهن ڪفر، معصيت ۽ الله جي حڪمن جي مخالفت ڪن ٿا. اهي پاڻ کي ئي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃن ٿا، باطل جي حمايت، ضد ۽ هٺ ڪري پنهنجي ئي نقصان جو سبب بڻجن ٿا. حقيقت ۾ ظلم جو وبال ۽ نقصان انسان پاڻ ئي ڀوڳي ٿو، الله تعاليٰ ان کان پاڪ ۽ بي نياز آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جو انصاف مڪمل آهي، هو ڪنهن تي به ظلم نه ٿو ڪري، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته هو الله جي انصاف تي پورو ڀروسو رکي.
انسان جا سڀئي نقصان ۽ مشڪلاتون اڪثر سندس پنهنجن ئي عملن جو نتيجو هونديون آهن، ان ڪري کيس پنهنجن ڪمن جي جاچڇاچ ڪرڻ گهرجي.
هي آيت انسان کي سڌي رستي تي هلڻ ۽ الله جي حڪمن جي پيروي ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ته جيئن هو پاڻ تي ظلم ڪرڻ کان بچي.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو انصاف، رحمت ۽ ذميواريءَ جو درس ڏئي ٿو، جنهن ۾ هر انسان پنهنجي عملن جو پاڻ ذميوار آهي.
قرآن مجيد انسان کي سندس حقيقت ۽ ذميواريءَ کان آگاهه ڪري ٿو، ۽ کيس پنهنجي اصلاح ۽ ڀلائيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو.

📜 آيت 42-46 — سوره یونس

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

۽ منجھائن ڪي توڏانھن (ڪن ڏيئي قرآن کي) ٻڌندا آھن، پوءِ تون ٻوڙن کي ٻڌائيندين ڇا جيتوڻيڪ نه سمجھندا ھجن؟

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

۽ منجھائن ڪوئي توڏانھن نھاريندو آھي، پوءِ انڌن کي سِڌو رستو ڏيکاريندين ڇا؟ جيتوڻيڪ ڏسندا ئي نه ھُجن.

44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

الله ماڻھن تي ڪُجھ ظلم نه ڪندو آھي پر ماڻھو پاڻ تي ظلم ڪندا آھن.

45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

۽ جنھن ڏينھن (الله) کين گڏ ڪندو تنھن ڏينھن ڄڻڪ (دنيا ۾) ڏينھن جي ھڪ گھڙيءَ کانسواءِ (وڌيڪ) ترسيائي نه ھوا پاڻ ۾ ھڪ ٻئي کي سڃاڻندا، بيشڪ جن الله جي ديدار کي ڪوڙ ڀانيو تن ڇيئو پاتو ۽ ھدايت وارا نه ھوا.

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

۽ جيڪو انجام ساڻن ڪريون ٿا تنھن منجھان ڪجھ جي توکي ڏيکاريون ٿا يا توکي فوت ڪريون ته (ھر حال ۾) سندن موٽڻ اسان ڏانھن آھي وري جيڪي ڪندا آھن تنھن تي الله شاھد آھي.

→ آيت 43 📖 یونس آيت 45 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

44آيت

ترجمو — یونس 44

سوره یونس آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله ماڻھن تي ڪُجھ ظلم نه ڪندو آھي پر ماڻھو…

سوره آيت 44/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 42–46. سنڌيءَ ۾: اردو.