سوره یونس آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري جنھن مھل (اُھو) پھچندو (ته) ان تي ايمان آڻيندؤ…

یونس · 51/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Asumma izaa maa waqa`a aamantum bih; aaal`aana wa qad kuntum bihee tasta`jiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري جنھن مھل (اُھو) پھچندو (ته) ان تي ايمان آڻيندؤ ڇا، (۽ چيو ويندن ته) ھاڻي (مڃيؤ)؟ ۽ بيشڪ (اڳي) ان کي تڪڙو گھرندا ھُيؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

أَثُمَّ: ڇا پوءِ؟ (هن ۾ حيرت ۽ ملامت جو مفہوم آهي)
وَقَعَ: واقع ٿي پيو، اچي لٿو (يعني عذاب اچي نازل ٿيو)
آمَنتُم بِهِ: اوھان ان تي ايمان آندو (يعني الله تي يا عذاب تي)
آلْآنَ: ڇا هاڻي؟ (اها هڪ توبيخ ۽ ملامت وارو سوال آهي)
تَسْتَعْجِلُون: اوھان ان جي تڪڙ ڪري رهيا هئا (يعني عذاب جي اچڻ جي جلدي ڪري رهيا هئا، ٺٺولي ۽ مذاق جي طور تي)

2) تفسير:

اي مشرڪو! جڏهن اوھان تي الله جو عذاب اچي پوندو ۽ واقع ٿي پوندو، تڏهن اوھان ان تي ايمان آڻيندا؟ ان وقت اوھان کي چيو ويندو ته: ڇا هاڻي ايمان آڻيون ٿا؟ حالانڪه اوھان ئي ان عذاب جي اچڻ جي تڪڙ ڪري رهيا هئا ۽ ان کي مذاق ۽ ٺٺولي سان گهرائي رهيا هئا! اهڙي وقت ۾ ايمان آڻڻ جو ڪو به فائدو نه ٿيندو، ڇاڪاڻ ته ايمان ان وقت تائين قبول ٿئي ٿو جڏهن انسان کي اڃا مهلت مليل هجي ۽ عذاب نازل نه ٿيو هجي. جڏهن عذاب اچي پوندو ته پوءِ ايمان آڻڻ ۽ اقرار ڪرڻ سڪي پوڻ جهڙو آهي، جنهن جو ڪو به نتيجو نه نڪرندو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

ايمان لاءِ مهلت جو فائدو: ايمان آڻڻ لاءِ اهو وقت قيمتي آهي جيڪو عذاب اچڻ کان اڳ مليل آهي. جيڪو شخص زندهه آهي ۽ صحتمند آهي، تنهن کي گهرجي ته فوراً توبهه ڪري ۽ ايمان آڻي، ڇاڪاڻ ته عذاب اچڻ کان پوءِ ايمان قبول نه ٿيندو.
عذاب جي تڪڙ نه ڪرڻ: مسلمان کي گهرجي ته الله جي عذاب جي اچڻ جي تڪڙ نه ڪري ۽ نه ئي ان کي مذاق ۽ ٺٺولي جو موضوع بنائي. الله جي فيصلي ۾ حڪمت آهي ۽ هر شيءِ پنهنجي مقرر وقت تي ٿيندي آهي.
توبهه جو دروازو کليل آهي: الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي هميشه توبهه جو موقعو ڏئي ٿو، پر اهو موقعو ان وقت تائين آهي جڏهن موت يا عذاب نه آيو هجي. جيڪو شخص توبهه ڪري ٿو ۽ ايمان آڻي ٿو، الله تعاليٰ ان کي معاف ڪري ٿو ۽ ان جي توبهه قبول ڪري ٿو.
قرآن جي هدايت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي زندگي ۾ ئي الله جي طرف رجوع ڪرڻ ۽ ايمان آڻڻ ۾ ئي اسان جي ڀلائي آهي. قرآن مجيد ۾ اهڙيون ڪيتريون ئي آيتون آهن جيڪي اسان کي توبهه ۽ ايمان جي طرف راغب ڪن ٿيون، جيڪي اسان جي دين ۽ دنيا ٻنهي جي ڀلائي لاءِ آهن.

📜 آيت 49-53 — سوره یونس

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

چؤ ته (آءٌ) الله جي مرضيءَ کانسواءِ پاڻ کي نڪي ڏک ۽ نڪي سُک پھچائي سگھان ٿو، سڀ ڪنھن اُمّت لاءِ ٺھرايل مُدت آھي، جڏھن سندين ٺھرايل مُدّت پُھچي ٿي ته ھڪ گھڙي دير نه ڪندا ۽ نڪي اڳڀرو ويندا.

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

چؤ ته مون کي خبر ڏيو ته جيڪڏھن سندس عذاب رات جو يا ڏينھن جو اوھان کي پُھچي ته (ڇا ڪري سگھندؤ) ڏوھاري ان کي ڪھڙو جلد گھُرندا آھن.

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

وري ظالمن کي چيو ويندو ته ھميشگيءَ وارو عذاب چکو، جيڪي اوھين ڪمائيندا ھيؤ تنھن کانسواءِ اوھان کي ٻيو ڪو بدلو نه ڏبو.

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

۽ توکان خبر پڇندا آھن ته اھو (وعدو) سچ آھي؟ چؤ ته ھائو! مون کي پنھنجي پالڻھار جو قسم آھي ته ضرور سچ آھي، ۽ اوھين ٿڪائڻ وارا نه آھيو.

→ آيت 50 📖 یونس آيت 52 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

51آيت

ترجمو — یونس 51

سوره یونس آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري جنھن مھل (اُھو) پھچندو (ته) ان تي ايمان آڻيندؤ…

سوره آيت 51/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 49–53. سنڌيءَ ۾: اردو.