Sure Yunus — Vers 51

Bedeutung der Wörter:

• أَثُمَّ: „Dann etwa?" – eine Frage, die Tadel und Vorwurf ausdrückt.
• إِذَا مَا وَقَعَ: „Wenn es eintrifft" – gemeint ist die Strafe Gottes, die ihnen angedroht wurde.
• آمَنتُم بِهِ: „Glaubt ihr daran" – d.h. an Gott und Seine Strafe.
• آلْآنَ: „Jetzt erst?" – eine tadelnde Frage, die Erstaunen und Vorwurf ausdrückt.
• تَسْتَعْجِلُونَ: „Ihr habt es beschleunigt verlangt" – d.h. ihr habt spöttisch und höhnisch die Strafe herausgefordert.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Diese edle Ayah richtet sich an jene, die das Jenseits leugnen und die Strafe Gottes herausfordern, indem sie spöttisch sagen: „Wann wird diese Strafe kommen, wenn ihr wahrhaftig seid?" – und dabei das Kommen der Wahrheit nicht ernst nehmen.

Gott – erhaben ist Er – tadelt sie und sagt: „Werdet ihr etwa erst dann glauben, wenn die Strafe tatsächlich über euch hereinbricht? Glaubt ihr jetzt, in diesem Augenblick, nachdem ihr zuvor das Unheil beschleunigt verlangt habt, indem ihr es verspottet und euch darüber lustig gemacht habt?"

Die Ayah macht deutlich, dass der Glaube, der erst nach dem Eintreffen der Strafe kommt, keinen Nutzen bringt. Denn der Glaube, der zählt, ist jener, der aus freiem Willen und Überzeugung kommt, bevor die Zeichen der Strafe sichtbar werden. Wenn die Strafe erst einmal da ist, dann ist die Zeit der Prüfung vorbei, und die Reue und der Glaube in diesem Moment sind wertlos – so wie es bei Pharao geschah, als er im Meer ertrank und sagte: „Ich glaube, dass es keinen Gott gibt außer Dem, an den die Kinder Israels glauben" – doch seine Reue wurde nicht angenommen.

Diese Ayah ist eine ernste Warnung an jeden, der mit den Zeichen Gottes spielt und das Kommen der Wahrheit hinauszögert. Sie ruft uns dazu auf, unsere Herzen zu öffnen, bevor es zu spät ist, und zu Gott zurückzukehren, solange die Tür der Reue noch offen steht. Der Prophet ﷺ sagte: „Wer bereut, bevor die Sonne aus dem Westen aufgeht, dem vergibt Gott" (Muslim). So lasst uns die Gelegenheit nutzen, bevor der Tod kommt oder die Stunde schlägt, denn dann hilft kein Glaube mehr, der nicht zuvor gefestigt war.

Möge Gott uns zu denen zählen, die im Verborgenen glauben und Ihm aufrichtig dienen, bevor die Stunde des Bedauerns kommt.