Sure Yunus — Vers 51

Betydning av ord:

• ثُمَّ (thumma): Her brukes det i betydningen "etter at" eller "når".
• إِذَا مَا وَقَعَ (idhā mā waqa'a): Når det inntreffer, dvs. når straffen eller dommen faller.
• آمَنتُم بِهِ (āmantum bihi): Dere tror på det (på Allah eller på straffen).
• آلْآنَ (āl-āna): Nå? – et spørsmål som uttrykker bebreidelse og kritikk.
• تَسْتَعْجِلُونَ (tasta'jilūn): Dere hastet med å få det (straffen) til å komme, i hån og fornektelse.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde stiller et bebreidende spørsmål til dem som fornektet sannheten: "Er det slik at først når straffen faktisk har rammet dere, da tror dere?" Dette er et retorisk spørsmål som viser at deres tro på det tidspunktet er verdiløs og nytteløs, fordi den kommer etter at dommen allerede er falt. Det sies til dem: "Tror dere nå, etter at straffen har kommet, når dere tidligere hastet med å utfordre den og ba om at den skulle komme i hån og spott?" Deres tidligere oppførsel var preget av fornektelse og hån, og de ba om straffen i vantro. Når den nå har kommet, er deres tro ikke annet enn en desperat handling i et øyeblikk hvor den ikke lenger kan redde dem. Dette verset understreker at troen må komme i tide, før dommen faller, og at den som venter til siste øyeblikk, ikke vil ha nytte av sin tro.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Troens rette tidspunkt: Verset lærer oss at tro og omvendelse må skje før dommen faller, ikke etter at den har inntruffet. Å vente til siste øyeblikk er en stor feil som ingen kan rette opp etterpå.
2. Allahs nåde og barmhjertighet: Verset viser at Allah gir menneskene rikelig med tid og muligheter til å tro og vende tilbake til Ham, men når tiden er ute, er det ingen vei tilbake. Dette bør få oss til å verdsette den nåden vi har i dag.
3. Advarsel mot hån og spott: De som håner religionen og utfordrer Allahs straff, vil til slutt møte konsekvensene av sine handlinger, og da vil angeren ikke hjelpe dem.
4. Viktigheten av å handle i tide: Verset oppfordrer oss til å ikke utsette tro og gode handlinger, for ingen vet når ens siste time kommer. Den som handler i tide, vil høste fruktene, mens den som utsetter, vil angre uten å kunne gjøre noe.
5. Allahs rettferdighet: Verset bekrefter at Allah er rettferdig i Sin dom. De som fikk advarsler og likevel fortsatte i fornektelse, vil ikke få en ny sjanse når dommen er falt – dette er en del av Allahs fullkomne rettferdighet.