Sura Yunus — Vers 51

Ord och uttryck i versen:

• أَثُمَّ: betyder "sedan" eller "efter att" – här används det för att uttrycka förundran och förebråelse.
• إِذَا مَا وَقَعَ: "när det väl inträffar" – det vill säga när straffet från Allah väl faller.
• آلْآنَ: "nu?" – en fråga som uttrycker förebråelse och tillrättavisning.
• تَسْتَعْجِلُونَ: "ni skyndade på" – det vill säga ni bad att straffet skulle komma snabbt, hånfullt och förnekande.

Tolkning av versen:

Denna vers riktar sig till dem som förnekade sanningen och hånade varningarna. När straffet från Allah väl inträffar – vare sig det är i detta liv eller i det yttersta – och de ser det med egna ögon, då säger de: "Vi tror!" Men då får de svaret: "Nu? Efter att ni tidigare förnekade och bad att straffet skulle påskyndas i hån och förlöjligande?" Detta är en skarp tillrättavisning från Allah till dem som väntar med tron tills det är för sent. I det ögonblicket är tron inte längre giltig, eftersom den inte kommer av övertygelse och frivillighet, utan av tvång och förtvivlan när straffet redan har fallit. Versen visar att tro som kommer efter att straffet har uppenbarats inte accepteras, precis som tron hos Farao när han var på väg att drunkna inte accepterades.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs barmhärtighet är vidsträckt, men den har en tid och en gräns – den som vänder sig till Allah innan det är för sent får ta emot den, men den som väntar tills straffet kommer har förlorat chansen.
2. Versen lär oss att inte skjuta upp tron och gärningarna, utan att skynda till lydnad och omvändelse medan vi fortfarande har tid och möjlighet.
3. Den varnar för hån och förlöjligande av religionen och dess varningar, för det kan leda till att hjärtat förhärdas och att man går miste om Allahs nåd.
4. Den påminner oss om att Allahs straff är verkligt och att ingen kan fly från det – därför är det bäst att ta varningen på allvar och leva i lydnad mot Allah.
5. Islam uppmanar till allvar och eftertanke, inte till att skjuta upp saker och ting – och detta är en av religionens största välsignelser för människan, att den räddar henne från ånger när det är för sent.