Sura Yunus — Versetto 51

Significato delle parole:

• A thumma idhā mā waqa'a: "Poi, quando accadrà" — si riferisce all'arrivo del castigo divino promesso.
• Āmantum bihi: "Crederete in esso" — cioè crederete in Allah e nel Suo castigo.
• Āl-āna: "Ora?" — una domanda di rimprovero e biasimo.
• Tasta'jilūn: "Affrettavate" — cioè chiedevate con scherno che il castigo arrivasse presto.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato il destino dei popoli precedenti che negarono i messaggeri e furono colpiti dal castigo divino, Allah rivolge qui un severo rimprovero ai miscredenti della Mecca e a tutti coloro che persistono nella negazione. Dice loro: "Quando il castigo che vi è stato promesso si sarà abbattuto su di voi, solo allora crederete?!" Ma a quel punto la fede non servirà più a nulla, perché il tempo della prova è finito e la porta del pentimento si è chiusa.

Verrà detto loro con rimprovero: "È ora che credete?!" — Dopo aver passato la vita a deridere la verità e a sfidare il destino, chiedendo con scherno: "Quando arriverà questo castigo di cui ci minacciate?" Ora che lo vedono con i propri occhi, la loro fede è solo una fede forzata, dettata dalla paura e dalla disperazione, non una fede sincera nata dalla riflessione e dalla guida.

Questa è una lezione eterna per l'umanità: non aspettare che il destino si compia per credere, perché la fede che salva è quella che nasce dalla libera scelta, dalla consapevolezza e dall'amore per la verità, non quella imposta dal terrore. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha aperto la porta del pentimento in questa vita, ma essa si chiude con l'arrivo della morte o del castigo.

Che lezione preziosa per noi musulmani! Non rimandiamo il nostro ritorno ad Allah, non prendiamo alla leggera i Suoi segni e non sfidiamo la Sua pazienza. La Sua misericordia è immensa, ma la Sua giustizia è certa. Affrettiamoci verso il pentimento sincero, prima che sia troppo tardi, e chiediamo ad Allah di guidarci sulla retta via e di farci morire nella fede.