ሱረቱ ዩኑስ — አንቀጽ 51

የቃላት ማብራሪያ፦

• أَثُمَّ: "ከዚያም አሁን" ማለት ነው፤ የሚያሳዝን አገላለጽ ሲሆን፣ የራሳቸውን ግድየለሽነት የሚያሳይ ጥያቄ ነው።
• إِذَا مَا وَقَعَ: "በእርግጥ በደረሰ ጊዜ" ማለት ነው፤ እዚህ ላይ የሚያመለክተው የተስፋፋው ቅጣት ሲደርስ ነው።
• آمَنتُم بِهِ: "በእሱ አመናችሁ" ማለት ነው፤ ማለትም በአላህ አመናችሁ ማለት ነው።
• آلْآنَ: "አሁን?" ማለት ነው፤ ይህ የመገረምና የመውቀስ ጥያቄ ነው።
• تَسْتَعْجِلُونَ: "ትፈጥኑ ነበር" ማለት ነው፤ ማለትም ቅጣቱ በፍጥነት እንዲደርስ በመጠየቅ ትጫወቱ ነበር ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

እናንተ የአላህን ቅጣት በመጠየቅ ትጫወቱ ነበር። ነገር ግን ያ ቅጣት በእርግጥ በደረሰባችሁ ጊዜ፣ ከዚያም አሁን በአላህ አመናችሁ? ይህ እምነት ግን በዚያ ጊዜ አይጠቅማችሁም። ከዚህ በፊት በምትክዱበት ጊዜ ቅጣቱ በፍጥነት እንዲደርስ ትጠይቁ ነበር። አሁን ግን ቅጣቱ ሲደርስ ማመን ምን ይጠቅማል? ይህ እምነት ተቀባይነት የሌለው እምነት ነው።

እናንተ ውድ ወገኖች ሆይ! አላህ ሁልጊዜ በምህረቱ ይጠብቃችኋል። እርሱ ቅጣትን ከመላኩ በፊት ተመልሳችሁ እንድትጸልዩ እድል ይሰጣል። ነገር ግን ቅጣቱ ከደረሰ በኋላ የሚቀርበው እምነት አይጠቅምም። ስለዚህ ከመዘግየት በፊት፣ አሁን በሕይወት እያለን በአላህ እንምናለን፣ በእርሱ ቃል እንመለስ፣ ልቦቻችንን በእምነት እናበራለን። አላህ ሁሉንም ነገር የሚያውቅ እና በጣም ቸር ነው።