සූරා යූනුස් — ආයාත් 51

වචනවල අර්ථ:

• أَثُمَّ: මෙහි "ثُمَّ" යනු පුදුමය හා ප්රශ්නාර්ථය සඳහා ය. එනම් "කුමක්ද? මෙසේද?"
• إِذَا مَا وَقَعَ: එය (දඬුවම) සිදුවූ විට.
• آمَنتُم بِهِ: ඔබ එය (දඬුවම හෝ අල්ලාහ්) විශ්වාස කළෙහුද?
• آلْآنَ: මෙය "أَالْآنَ" යන්නෙන් බිඳී ඇත. එනම් "දැන්ද?"
• تَسْتَعْجِلُونَ: ඔබ ඉක්මන් කරමින් සිටියෙහු (උපහාසයෙන් දඬුවම ඉල්ලමින් සිටියෙහු).

පැහැදිලි කිරීම:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාව තුළින් ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට තරවටු කරමින් මෙසේ පවසයි: "කුමක්ද! අපගේ දඬුවම ඔබ වෙත පැමිණි විටද ඔබ එය විශ්වාස කරන්නෙහුද? එනම්, දඬුවම දැකීමෙන් පසුව ඔබ අල්ලාහ්ව විශ්වාස කරන බව ප්රකාශ කරන්නෙහුද? නමුත් මෙම අවස්ථාවේදී ඔබගේ ඇදහිල්ල කිසිසේත් ප්රයෝජනවත් නොවේ. මන්ද, පෙර නොවිශ්වාස කළ අයෙකුට හෝ යහපත් ක්රියා නොකළ අයෙකුට දඬුවම පැමිණි පසු ඇදහීම පිළිගනු නොලැබේ."

ඉන්පසු ඔවුන්ට තරවටු කරමින් මෙසේ කියනු ලැබේ: "දැන්ද ඔබ විශ්වාස කරන්නේ? ඔබ මීට පෙර උපහාසයෙන් හා අවමන් කිරීමෙන් මෙම දඬුවම ඉක්මන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙහු නොවේද? එනම්, 'අප වෙත ඔබගේ දඬුවම ගෙනෙන්න' යැයි ඔවුහු පවසමින් සිටියහ. දැන් එය පැමිණි විට ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කරති. නමුත් මෙම ඇදහීම ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් ගෙන නොදේ."

මෙය ඔවුන්ගේ අසාධාරණකම හා මෝඩකම පෙන්නුම් කරන අතර, ඔවුන්ගේ තත්වය අතිශයින්ම අනුකම්පා සහගතය. මන්ද, ඔවුන් දඬුවම ඉක්මන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි අතර, එය පැමිණි විට ඇදහීම ප්රකාශ කරති. නමුත් එය පිළිගනු නොලැබේ.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීමට පෙර ඇදහීමට ඉක්මන් විය යුතුය. පසුතැවීම හා ඇදහීම පිළිගනු ලබන්නේ මරණය හෝ දඬුවම පැමිණීමට පෙර පමණි.
2. දඬුවම ඉක්මන් කරන ලෙස ඉල්ලීම අනුවණකමකි. මුස්ලිම්වරයෙකු අල්ලාහ්ගේ දයාව හා සමාව ඉල්ලිය යුතු අතර, දඬුවමෙන් ආරක්ෂාව ඉල්ලිය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට ඇදහීම ප්රයෝජනවත් නොවේ. එබැවින් සෑම පුද්ගලයෙකුම තම ජීවිත කාලය තුළදීම අල්ලාහ් වෙත හැරී යා යුතුය.
4. උපහාසය හා අවමන් කිරීම අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට හේතු වේ. අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් හා පොරොන්දු උපහාසයට ලක් කිරීම ඉතා භයානක ක්රියාවකි.
5. අල්ලාහ් ඉතා ඉවසිලිවන්තය. ඔහු මිනිසුන්ට කාලය ලබා දෙයි. නමුත් දඬුවම පැමිණි විට එය වළක්වා ගත නොහැක. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ දයාව ලබා ගැනීමට ඉක්මන් විය යුතුය.