یونس · 51/109
ترجمہ تلفظ — سورہ یونس
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ۝٥١
Asumma izaa maa waqa`a aamantum bih; aaal`aana wa qad kuntum bihee tasta`jiloon
📖 اردو ترجمہ
کیا جب وہ آ واقع ہوگا تب اس پر ایمان لاؤ گے (اس وقت کہا جائے گا کہ) اور اب (ایمان لائے؟) اس کے لیے تو تم جلدی مچایا کرتے تھے

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَثُمَّ: کیا پھر (یہ استفہامِ توبیخ ہے، یعنی ملامت اور سرزنش کے لیے)۔
  • إِذَا مَا وَقَعَ: جب وہ (عذاب) آ پڑے۔
  • آمَنتُم بِهِ: تم اس پر ایمان لاؤ گے۔
  • آلْآنَ: کیا اب (اس وقت)؟
  • تَسْتَعْجِلُونَ: تم جلدی مانگ رہے تھے (عذاب کو)۔

تفسیر:

اے مشرکو! تمہاری یہ حالت انتہائی افسوسناک ہے۔ جب تم پر وہ عذاب آ پڑے گا جس کی تمہیں دھمکی دی گئی تھی، تو اس وقت تم کہو گے کہ ہم ایمان لائے! لیکن یہ ایمان تمہارے کسی کام نہ آئے گا، کیونکہ یہ وقتِ عذاب کا ایمان ہے، اور ایسا ایمان اللہ کے ہاں قبول نہیں ہوتا۔ تم سے کہا جائے گا: "کیا اب ایمان لاتے ہو؟ حالانکہ تم پہلے اس عذاب کو مذاق میں جلدی مانگا کرتے تھے اور کہتے تھے کہ یہ عذاب کب آئے گا؟" یہ تمہارے لیے سخت سرزنش اور ملامت کا لمحہ ہوگا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو! یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے۔ انسان اکثر اللہ کی رحمت کو بھول جاتا ہے اور اپنی ضد اور تکبر میں عذاب کی جلدی مانگتا ہے، لیکن جب عذاب آتا ہے تو پھر پچھتانا بیکار ہوتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں مہلت دی ہے، توبہ کا دروازہ کھلا رکھا ہے، لیکن یہ مہلت ہمیشہ نہیں رہے گی۔ آج ہم میں سے ہر شخص کو چاہیے کہ وہ اپنے رب کی طرف رجوع کرے، اپنے گناہوں سے توبہ کرے، اور اس سے پہلے کہ وہ وقت آئے جب ایمان قبول نہ ہو، اپنے خالق و مالک کے سامنے سر جھکا دے۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔ آج کا دن ہے عمل کا، کل کا دن حساب کا۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق گزاریں۔ آمین۔



📜 آیت 49-53 — سورہ یونس

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
کہہ دو کہ میں اپنے نقصان اور فائدے کا بھی کچھ اختیار نہیں رکھتا۔ مگر جو خدا چاہے۔ ہر ایک امت کے لیے (موت کا) ایک وقت مقرر ہے۔ جب وہ وقت آجاتا ہے تو ایک گھڑی بھی دیر نہیں کرسکتے اور نہ جلدی کرسکتے ہیں
50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
کہہ دو کہ بھلا دیکھو تو اگر اس کا عذاب تم پر (ناگہاں) آجائے رات کو یا دن کو تو پھر گنہگار کس بات کی جلدی کریں گے
51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
کیا جب وہ آ واقع ہوگا تب اس پر ایمان لاؤ گے (اس وقت کہا جائے گا کہ) اور اب (ایمان لائے؟) اس کے لیے تو تم جلدی مچایا کرتے تھے
52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
پھر ظالم لوگوں سے کہا جائے گا کہ عذاب دائمی کا مزہ چکھو۔ (اب) تم انہیں (اعمال) کا بدلہ پاؤ گے جو (دنیا میں) کرتے رہے
53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
اور تم سے دریافت کرتے ہیں کہ آیا یہ سچ ہے۔ کہہ دو ہاں خدا کی قسم سچ ہے اور تم (بھاگ کر خدا کو) عاجز نہیں کرسکو گے
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیمقامِ نزول
51آیت

ترجمہ — یونس 51

سورہ یونس آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا جب وہ آ واقع ہوگا تب اس پر ایمان…

سورہ آیت 51/109 — سورہ یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ یونس سنیں, سورہ یونس ترجمہ, سورہ یونس mp3, سورہ یونس pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.





قرآن کریم


Wednesday, September 30, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں