سوڕەتی یونس ئایه‌ت 56 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر خوا ژیان ده‌به‌خشێت و مردن پێش ده‌هێنێت، هه‌ر بۆ…

یونس · 56/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja`oon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌ر خوا ژیان ده‌به‌خشێت و مردن پێش ده‌هێنێت، هه‌ر بۆ لای ئه‌ویش ده‌برێنه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە سەرەتا مەعناى وشە گرنگەكانى ئايەتەكە:

يُحْيِي: ژیان دەبەخشێت، مردووان زیندوو دەكاتەوە.
يُمِيتُ: مردن دەبەخشێت، ژیان دەستبەردار دەكات.
تُرْجَعُونَ: دەگەڕێنرێنەوە، گەڕانەوە بۆ لای ئەو.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەكە:

ئەی خەڵكینە! سەرنجی ئەم ڕاستییە گەورەیە بدەن كە خوای گەورە خاوەنی ژیان و مردنە. هەر ئەو زاتە پیرۆزەیە كە ژیان دەبەخشێت و مردن دەبەخشێت. ئەو خوایەی كە توانای هەیە مردووان زیندوو بكاتەوە، بێگومان توانای هەیە زیندووانیش بمرێنێت. هیچ كەس و هیچ شتێك لەم كارە ناتوانێت ڕێگری لێ بكات یان بەربەستی بكات.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەكی گەورەی پێدەدەین كە مردن كۆتایی ژیان نییە، بەڵكو تەنها پردێكە بۆ ژیانێكی تر. خوای گەورە كە توانای بەخشینی ژیانی هەیە، بێگومان توانای هەیە مردووان زیندوو بكاتەوە بۆ ڕۆژی قیامەت.

پاشان خوای گەورە ڕای دەگەیەنێت كە هەمووتان بۆ لای ئەو دەگەڕێنەوە. ئەم گەڕانەوەیە تەنها بۆ لای خوایە، نەك بۆ لای هیچ كەسێكی تر. لەو ڕۆژەدا خوای گەورە پاداشتی كردەوە باشەكانتان دەداتەوە و سزای خراپەكارەكان دەدات.

ئەی خوشك و برایان! ئەم ڕاستییە دڵخۆشكەرە دەبێت وامان لێ بكات كە هەمیشە لە یادمان بێت كە ژیانمان لەناو دەستی خوایە و كۆتایی ژیانیش گەڕانەوەیە بۆ لای ئەو. بۆیە با ژیانمان پڕ بێت لە كردەوە چاكەكان، تاكو لەو ڕۆژەدا بە خۆشی و ڕەزامەندییەوە بگەڕێینەوە بۆ لای خواكەمان.

ئەی باوەڕداران! ئەم ئایەتە پیرۆزە وانەیەكی گەورەی پێ دەدەین: هەركات تووشی ناخۆشی و تەنگانە بووین، بیر بكەینەوە كە خوای گەورە خاوەنی ژیان و مردنە و هەموو شتێك بە دەستی ئەوە. ئەم باوەڕە دڵنیایی و ئارامییەكی گەورە دەبەخشێت بە دڵی باوەڕداران.

با هەموومان هەوڵ بدەین كە لە ژیانماندا بەندەی چاكی خوا بین و هەمیشە ئامادە بین بۆ ئەو ڕۆژەی كە دەگەڕێینەوە بۆ لای ئەو. خوای گەورە لە ڕەحمەت و بەخشندەیی خۆی بەهرەمان بكات و ڕێگای ڕاستمان پیشان بدات. ئامین.

📜 ئایه‌ت 54-58 — سوڕەتی یونس

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

ئه‌گه‌ر هه‌رچی له‌زه‌ویدا هه‌یه که‌سێک که سته‌می کردووه خاوه‌نی بێت (له قیامه‌تدا) ئاماده‌یه هه‌ر هه‌مووی بکاته قوربانی خۆی و بیبه‌خشێت، ئه‌وانه له ده‌روونه‌وه زۆر په‌شیمانن کاتێک سزاو ئازاری چاوه‌ڕوان نه‌کراو ده‌بینن، ئه‌وسا داوه‌ری له نێوانیاندا له‌سه‌ر بنچینه‌ی دادپه‌روه‌ری ئه‌نجام ده‌درێت و ئه‌وانه هیچ جۆره سته‌مێکیان لێناکرێت.

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

(خه‌ڵکینه‌) ئاگاداربن و بیرتان نه‌چێت که به‌ڕاستی هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه هه‌ر هه‌مووی بۆ خوایه‌، ئاگاداربن که به‌ڵێنی خوا ڕاست و دروسته (قیامه‌ت به‌رپا ده‌کات و پاداشت و سزا له‌سه‌ر بنچینه‌ی ئیمان و کرده‌وه دیاری ده‌کات) به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکی له‌م ڕاستیه بێ ئاگان و نایزانن.

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

هه‌ر خوا ژیان ده‌به‌خشێت و مردن پێش ده‌هێنێت، هه‌ر بۆ لای ئه‌ویش ده‌برێنه‌وه‌.

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

ئه‌ی خه‌ڵکینه‌، به‌ڕاستی ئێوه ئامۆژگاریه‌کی گه‌وره و گرنگتان له لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه بۆ هاتووه که (قورئانه‌) شیفا و چاره‌سه‌ریشه بۆ نه‌خۆشی دڵ و ده‌روونه‌کان و ڕێ نیشانده‌رو ڕه‌حمه‌تیشه بۆ ئیمانداران.

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

(ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) به ئیماندارن بڵێ: با دڵشاد و شادومان بن به‌فه‌زڵ و به‌خشش و ڕه‌حمه‌تی خوایی (که قورئان و به‌رنابه‌ی خوایه‌)، که‌وا بوو با هه‌ر به‌وه دڵ خۆش بن، هه‌ر ئه‌وه‌ش چاکتره بۆیان له هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی که خه‌ڵکی خه‌ریکن کۆی ده‌که‌نه‌وه‌و که‌ڵه‌که‌ی ده‌که‌ن.

→ ئایه‌ت 55 📖 یونس ئایه‌ت 57 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

56ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 56

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 56 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر خوا ژیان ده‌به‌خشێت و مردن پێش ده‌هێنێت، هه‌ر بۆ…

سوڕەتی ئایه‌ت 56/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 54–58. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3