Muqaddas Quron › Yunus › Oyat 60
Yunus · 60/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦٠
🔤 Transliteration
Wa maa zannul lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиётганларнинг қиёмат куни ҳақида нима гумонлари бор? Албатта, Аллоҳ одамлар учун фазл эгасидир. Лекин кўплари шукр қилмаслар.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
О чем же будут думать те, Кто ложь возводит на Аллаха, В День Воскресения (на Суд)? Аллах, поистине, всему людскому роду Податель милости Своей. Но большинство из них неблагодарны!

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يفترون: yolg'on to'qish, uydirish, yolg'on yopishtirish.
  • الكذب: yolg'on, asossiz gap.
  • يوم القيامة: Qiyomat kuni, hisob-kitob kuni.
  • فضل: marhamat, inoyat, yaxshilik, kechiktirish.
  • لا يشكرون: shukr qilmaydilar, ne'matni tan olmaydilar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda O'ziga yolg'on to'qigan, Uning nomidan harom-halol degan so'zlarni uydirgan kimsalarga tahdidli savol bilan murojaat qilmoqda: "Qiyomat kuni ularning holati qanday bo'ladi? Ular o'zlari to'qigan yolg'onlari uchun jazolanmasliklarini, kechirilishlarini o'ylaydilarmi?" Bu savol ularni o'ylantirish va ogohlantirish uchundir. Chunki ular Allohga yolg'on yopishtirib, Uning ruxsat bermagan narsalarini harom deb da'vo qilganlar yoki Uning buyurganlarini o'zgartirganlar.

So'ngra Alloh taolo O'zining fazli-karami haqida xabar beradi: U bandalariga nisbatan juda marhamatlidir. Ularni yolg'onlari uchun darhol jazolamaydi, balki ularga tavba qilishlari uchun muhlat beradi, kechiktiradi. Agar U zudlik bilan jazolaydigan bo'lsa, yer yuzida hech kim qolmasdi. Ammo Uning bu keng fazli-rahmatiga qaramay, ko'pchilik odamlar shukr qilmaydilar, bu ne'matni tan olmaydilar va o'z yolg'onlarida davom etadilar.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Alloh taolo bandalariga nihoyatda rahmli va marhamatlidir. Gunohkorlarni darhol jazolamasdan, ularga tavba qilish imkoniyatini berishi Uning buyuk fazlidir.
  • Alloh nomidan yolg'on to'qish, Uning diniga asossiz narsalarni qo'shish eng og'ir gunohlardan biri bo'lib, Qiyomat kuni qattiq jazolanishiga sabab bo'ladi.
  • Inson Allohning ne'matlarini ko'p bo'lsa ham, shukr qilishni unutmasligi kerak. Shukr qilish ne'matning ziyoda bo'lishiga sabab bo'ladi.
  • Allohning jazolashni kechiktirishi Uning g'azabidan emas, balki bandalariga bergan muhlatidir. Bu muhlatdan foydalanib tavba qilish kerak.


📜 Oyat 58-62 — Yunus surasi

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Сен: «Аллоҳнинг фазли ила ва Унинг раҳмати ила. Бас, ана шу билан хурсанд бўлсинлар. У улар жамлайдиган нарсалардан яхшидир», деб айт.
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
Сен: «Аллоҳ сизга нозил қилган ризқдан хабар беринг-чи! Уни ҳаром ва ҳалол қилиб олдингиз!» деб айт. Сен: «Аллоҳ сизга изн бердими ёки Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқияпсизми?» деб айт.
60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиётганларнинг қиёмат куни ҳақида нима гумонлари бор? Албатта, Аллоҳ одамлар учун фазл эгасидир. Лекин кўплари шукр қилмаслар.
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Қайси ҳолда бўлсанг, Қуръондан нимани тиловат этсанг, ишлардан қай бирини қилсанг, албатта, биз ўшанга киришаётган пайтингларда сизларга гувоҳмиз. На ер юзида ва на осмонларда зарра миқдоридаги, ундан кичикроқ ёки каттароқ нарса Роббингдан махфий бўла олмас, балки очиқ-ойдин китобдадир.
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Огоҳ бўлингким, Аллоҳнинг дўстларига хавф йўқдир ва улар хафа ҳам бўлмаслар.
← Oyat 59 📖 Yunus Oyat 61 →
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
60Oyat

Tarjima — Yunus 60

Yunus surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиётганларнинг қиёмат куни ҳақида нима гумонлари бор?…

Sura Oyat 60/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 58–62. O'zbek tilida: Русский.


Sura Yunus

🕋 سورة يونس مكتوبة AR 📖 Oʻqish Yunus 🎧 Yunus mp3 📄 Yunus pdf 🔗 Yunus 🧠 Yodlash Yunus


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers