සූරා යූනුස් ආයාත් 60 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ අල්ලාහ්ට එරෙහිව බොරු ගොතන්නන්ගේ…

යූනුස් · 60/109

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා යූනුස්

وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa maa zannul lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ අල්ලාහ්ට එරෙහිව බොරු ගොතන්නන්ගේ සිතුවිලි කුමක් ද? නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ජනයා කෙරෙහි භාග්‍ය සම්පන්නය. එනමුත් සැබැවින් ම ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා කෘතවේදී නොවෙති.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

يَفْتَرُونَ – බොරු ප්‍රබන්ධ කරති, අල්ලාහ් මත බොරු ගොතති.
لَذُو فَضْلٍ – නියත වශයෙන්ම ඉමහත් භාග්‍යයේ හිමිකරුය.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා අල්ලාහ් මත බොරු ප්‍රබන්ධ කරන්නන් (උදාහරණයක් ලෙස, අල්ලාහ් තහනම් නොකළ දෑ තහනම් යැයි පවසා, අනුමත නොකළ දෑ අනුමත යැයි පවසා, නැතහොත් ඔහුට බොරු ආරෝපණය කරන්නන්) පිළිබඳව මෙසේ ප්‍රශ්න කරයි: විනිශ්චය දිනයේදී ඔවුන් තමන්ට කුමක් සිදුවනු ඇතැයි සිතන්නේද? ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ගේ මෙම බොරු ප්‍රබන්ධවලට දඬුවම් නොලැබෙනු ඇති බවද? නැතහොත් ඔවුන්ට සමාව ලැබෙනු ඇතැයිද? සැබවින්ම, අල්ලාහ් මනුෂ්‍යයන් කෙරෙහි ඉමහත් භාග්‍යයේ හිමිකරුය. ඔහු ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට ඉක්මන් නොවී, ලෝකයේදීම ඔවුන්ට විපාක දීමට ඉක්මන් නොකර, පසුතැවිලි වීමට අවස්ථාව ලබා දෙයි. එහෙත්, බොහෝ මිනිසුන් මෙම භාග්‍යය අගය නොකරති. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ මෙම අනුග්‍රහයන්ට කෘතඥ නොවී, ඔහුට බොරු ගොතමින් හා අකීකරු වෙමින් සිටිති.

උපදේශ හා පාඩම්:

අල්ලාහ් මත බොරු ප්‍රබන්ධ කිරීම ඉතා බරපතල පාපයක් වන අතර, ඒ සඳහා විනිශ්චය දිනයේදී ප්‍රශ්න කිරීම හා දඬුවම් අනිවාර්ය වේ.
අල්ලාහ්ගේ ඉවසීම හා ප්‍රමාදය ඔහුගේ භාග්‍යයේ සලකුණකි. ඔහු පව්කරුවන්ට පසුතැවිලි වීමට කාලය ලබා දෙයි.
මනුෂ්‍යයා අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන් ගණන් කළ නොහැකි තරම්ය. එහෙත් බොහෝ දෙනා ඒවාට කෘතඥ නොවී සිටීම අවාසනාවකි.
කෘතඥතාව යනු අල්ලාහ්ගේ ආදරය හා අනුග්‍රහය ලබා ගැනීමට මාර්ගයකි. කෘතඥ වන්නන්ට අල්ලාහ් තවත් භාග්‍යයන් වැඩි කරයි.
මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ දයාව හා ඉවසීම පෙන්වා දෙන අතර, ඔහුගේ දඬුවම ගැන අනතුරු අඟවයි. එබැවින් මිනිසා අල්ලාහ්ට බොරු ආරෝපණය කිරීමෙන් වැළකී, සත්‍යය අනුගමනය කළ යුතුය.

📜 ආයාත් 58-62 — සූරා යූනුස්

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

මෙය අල්ලාහ්ගේ භාග්‍යය හා ඔහුගේ දයාව තුළිනි. මෙමගින් ඔවුන් සතුටු වෙත්වා! යැයි නුඹ පවසනු. එය ඔවුන් රැස් කරන දෑට වඩා ශ්‍රේෂ්ඨය.

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

(නබිවරය, නුඹ මෙසේ) විමසනු! පෝෂණයෙන් අල්ලාහ් නුඹලාට පහළ කළ දෑ පිළිබඳ ව නුඹලා කුමක් පවසන්නෙහු ද? එවිට නුඹලා එයින් (අතැම් දෑ) තහනම් ලෙසත් (ඇතැම් දෑ) අනුමත ලෙසත් පත් කර ගත්තෙහුය. (ඒ සඳහා) නුඹලාට අවසර දුන්නේ අල්ලාහ් ද? එසේ නැතහොත් නුඹලා අල්ලාහ් කෙරෙහි බොරු ගොතන්නෙහු දැ?යි අසනු.

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

තවද නුඹ කවර කරුණක (නිරත ව) සිටින්නේ ද තවද කුමන දෙයක් අල්-කුර්ආනයෙන් නුඹ පාරායනය කරන්නේ ද තවද (මිනිසුනි !) යම් කිසි ක්‍රියාවක් නුඹලා කරන්නේ ද නුඹලා එහි නිරත වන විට නුඹලා වෙත අප සාක්ෂිකරුවන් ලෙස සිටියා මිස නැත. අහසෙහි හෝ මහපොළොවෙහි හෝ අණුවක තරම් දෙයක් වුව ද එය ඊටත් වඩා කුඩා වුව ද විශාල වුව ද පැහැදිලි පුස්තකයේ (සටහන්ව) මිස නුඹගේ පරමාධිපතිගෙන් සැඟවෙන්නේ නැත.

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

දැනගනු! නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ සමීපතයින් වනාහි ඔවුනට කිසිදු බියක් නොමැත. එමෙන්ම ඔවුහු දුකට පත්වන්නන් ද නොවෙති.

← ආයාත් 59 📖 යූනුස් ආයාත් 61 →

යූනුස්කුර්ආන් දර්ශකය

109ආයාත්

MeccanRevelation

60ආයාත්

පරිවර්තනය — යූනුස් 60

සූරා යූනුස් ආයාත් 60 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ අල්ලාහ්ට එරෙහිව බොරු ගොතන්නන්ගේ…

සූරා ආයාත් 60/109 — සූරා යූනුස් يونس (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා යූනුස් අසන්න, සූරා යූනුස් පරිවර්තනය, සූරා යූනුස් mp3, සූරා යූනුස් pdf. ආයාත් 58–62. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3